...he was equipped with knowledge for the vocation.她具备从事这项职业的知识。equip with有“备有……”,“以……为装备”的意思,那么,请问equip with 可以替换句子中的 was equipped with,句子意思保持不变吗?像这样:She equip with knowledge ...
Finally you climb into an arctic-like zone with permanent snow and the glaciers that may soon disappear.老师,这里的 permanent 和 disappear 不是矛盾吗? 还是雪和冰川是分开描写的?
...
produced (by us) to raise people's concern over food safety.其中to raise的逻辑主语是什么呢?是more tv program还是us?to raise作什么成分呢?18. Michael put up a picture
of Yaoming beside the bed to keep himself reminded of his own dreams.其中to keep的逻辑主语是michael还...
他所有的熟人都承认听他的演奏是一种听觉享受。
译文:All of his acquaintances acknowledged that it was
acoustic enjoyment to listen to his performances.
问:这里的原文中有“一种”的意思表达,但译文却没有在acoustic enjoyment前加an,表示“一种...
If the industry does not adapt, fragrance risks being left further behind, and not just at Christmas.
这里and之后的句子等同于and fragrance risks being left further behind not just at Chriatmas吗?not just作为副词修饰at Chirstmas?