...今天下午来。My conscience told me that I deserved no
extrordinary politeness. 凭良心讲, 你待我礼貌有加, 我却受之有愧。下面，针对英语无生命主语句的特点和翻译技巧做一探讨。（一）无生命主语句的特点和翻译技巧一、句子主语多为时...
请教曹老师：My
old friend, Harrison, had lived in the Mediterranean for many years before he
returned to England.He had often dreamed of retiring in England and had
planned to settle down in the country.He had no sooner returned than he bought
a house and went to live there. Almost immediately...
...rdeaux is a French region whose most famous export is the wine which bears its name.【答案】"which bears its name": INCORR ECT. The context of this sentence calls for an essential clause to modify the wine, since the point of the clause is to identify the wine. If the sentence en...
Perhaps it's only a reaction against my
early excitement, but anyway I am often overcome by low spirits. Sometimes I
even think I am wasting my time here and wish I had not come here at all. But
of course I know they are only passing moods caused by my disillusionment介词against这里表示什么...
We
journalists live in a new age of storytelling, with many new multimedia tools.
Many young people don’t even realize it’s new. For them, it’s just normal.这是2022年新高考全国卷2阅读理解B中的一个句子。为什么用
we journalists，而不是 our journalists？
...se start to-night for a million," he said. "I've got a little flat up in Harlem all ready, with chrysanthemums on the table and a kettle ready to boil. And I've engaged a pulpit pounder to be ready at his house for us at 9.30. It's got to come off. And if Rosy don'...
When it comes to putting on pace, some electric vehicles rely not only on a battery to deliver the necessary wattage, but also on a second source of power called a supercapacitor. 这里的putting on pace，看翻译是“加速”的意思，但我翻了词典并没有查到。另外，请麻烦...
It is a grostesque misapprehension which sees in art no more than a craft comprehensible perfectly only to the craftsman.中文意思是：视艺术为能工巧匠所能渡劫的奇技绝活，委实荒谬，也属误解。老师，这句中which 引导定语从句修饰misapprehension，从句简...
...ric cars shed their museli-munching image,is struggling to meet demand for its mid-market Model 3 (though that has not stopped it announcing plans to build electric lorries as well).本句中 help electric cars shed their museli-munching image 是什么意思？2. One is that combustion engines are ...
Such was their commitment to the crusade, that their studies in holy
enlightenment led them to three sacred places, where the power of God converged
with such intensity, that it forged a bridge between the spiritual and the
real...游戏里的一句台词。我的分析兼疑惑：Such was their com...
...emories are funny, especially from the early years when our children
were little. Once, we camped along Chalk
Creek. I was worried that our 15-month-old boy would fall into the creek (小溪).
I tied a rope around his waist to keep him near to our spot. That lasted about
ten minutes. He was uncomfor...
请分析句子成分，主要是逗号以后部分:It took him about ten minutes to make the trip each time, a delay sufficiently irritating that Obama’s assistant expended considerable effort to avoid it.
It is natural for person like her, with her personal sufferings as an insignificant daughter-in-law in a big feudalistic family这个with引导的是什么成分，我只见过it is for sb to do 的结构，这个没看懂。这是不是个错误的句子。
For a while it looked as though the making of semiconductors, which America had invented and which sat at the heart of the new computer age, was going to be the next casualty. 请问老师，looked后面接的 as though是宾语从句、主语从句还是状语从句？It是指代上文的内容还...