...anything she wanted to share as this crisis spread out, here’s what she had to say...句中的this crisis指的是新冠肺炎。 1. 定语从句可根据需要选择时态,状语从句呢?新冠如今仍在蔓延,句中的spread可否用一般现在时? 2. 主从句...
请问老师:Was it simply because Harry knew how it had been, that he saw these things in the picture? He tried to take it from the wall?给出的翻译为:是否只是因为哈利知道了内情,才会在照片中看出这些东西?这句话的加粗部分是什么从句?翻译给出的...
...ail,” said Raymond Zhou, an independent critic, who noted that Hollywood had set the technological standards, and thus audience expectations, very high.
这里的 thus audience expectations, very high怎么理解是简略省略了be动词are吗,thus这里是副词表递进?
...的陈述语序?包括之前跟刘老师讨论过的:He acts as if he had seen the baby.He acts as if he saw the baby.He acts as if he has seen the baby.也就是说 这些从句只有表示与事实想法才虚拟,同时也可以平叙对么?但是像suggest that这种就必须用should do...
...心有朝一日成为一名大使。译文:The amazing thing was that he had ambition to be an
ambassador someday.2.一天,人类学家参加了一家名叫“古玩”的年刊的周年纪念晚会。译文:One day the anthropologist attended anniversary
party for an famous annual magazine ca...
If I had to make
just one recommendation for where to stay in Rome, it would be Yellow Hostel. It’s one of
the best-rated hostels in the city, and for good reason. It’s affordable, and
it’s got a fun atmosphere without being too noisy. As an added bonus, it’s
close to the main train station....
I had not known you a month before I felt that you were the last man in the world whom I could ever be prevailed on to marry.(简爱)我译:一个月前我还不认识你,我觉得你是世界上最后一个我被说服去嫁的男人。参考译文:我认识你不到一个月的时候,就...
In working with Mr. Obama — someone he said he had always wanted to
portray — Mr. McCurdy employed his usual process, in which he carefully lights a photograph (taking about 100 in a
session) that he then works from to create his painting.这里是说每拍一张照片前要调好光,总共拍...
He had no children and was killed in an accident—leaving everything to his wife. 句子中的现在分词短语leaving everything to his wife 是结果状语吧!请问:前面为什么不用逗号,而用的是破折号呢?换句话说:用作结果状语的现在分词前可以用破折号...
... one of more than 80 households from the county's Atuleer village that had started moving to new apartments in the county seat earlier in May.第一,of 后为什么没有特指意义的限定词如these呢?平时多见one of them, many of the words等。第二,主句是现在时,定语...
... that night because I was so excited.They
were making a lot of noise, so I had to speak loudly.我感到很奇怪,1)为什么都是连词becasue前却没有逗号(,),而连词so前却有逗号(,)?2)我提问的句子,because前可否有一个逗号(,)呢?为什么?