找到约 4900 条结果

问题 有关强调句

...  that he is the  kid"s dad.老师好，想请教一下老师，这里的翻译是：再睿智的父亲也未必能认出自己的 孩子，但现在的男性可以提高其为人父的智慧了--或者至少说可以确认自己是孩子的父亲，这里为什么翻译成“未必”呢？不是...

问题 I love you as you are, not as I imagine you to be这句话怎么翻译？

这句话的大概意思能够理解，但是希望老师能从语法角度能够让我加深对这句话的理解。I love you as you are, not as I imagine you to be.从平时的比较结构的分析来理解：as比较分句，这里是修饰you，做它的后置修饰语。as分句中，表语是...

问题 关于what引导的宾语从句的理解

1.And what salt there is, now cost triple what it did a year ago.翻译：现在的盐的价格是以前的三倍。我认为  what（在从句中做cost的对象） salt (there is 插入语)，now cost             triple(谓语)        what it did(指cost) a year ago.            -...

文章 柯帕斯英语网-2021高考英语真题翻译-老全国卷I-阅读理解B

柯帕斯英语网2021-高考英语真题翻译老全国卷I-阅读理解B When almost everyone has a mobile phone, why are more than half of Australian homes still paying for a landline (座机)? 【翻译】既然几乎每个人都有手机，为什么超过一半的澳大利亚家庭仍在花钱...

问题 we are together as of old

For all our problems,our differences,we are together as of old.as of old是什么用法？如何翻译。书上的翻译是“然而我们一如既往地团结”，不好理解这个翻译

问题 live in love and peace 的意思

We'll live in love and peace from this day on. 请翻译一下这个句子。机器的翻译是：从今天起，我们将生活在爱与和平之中。这个翻译对吗？

问题 usual,unusual的理解与用法

...题您选了unusual，但是我感觉书上这句话出的有点问题。翻译不通，怎么翻译? take down 在这里又是怎么翻译呢? 根据所给单词完成下列句子:It is usually warm there in March. It is______(usual) for it to snow. You shouldn’t take your coat down.

问题 为什么英文原文的句子明明是否定的但翻译的中文意思却是肯定的

...个片段就是，总的就是讲了让秘书去找人，但其中有一句翻译我不太理解So Sophie had not found him in a nightclub. 直接翻译成苏菲在夜总会找到了他是根据语境直接当作讽刺，反语的修辞来讲吗？这个英语中否定的翻译，是不是类似于I...

问题 关于感叹句做表语从句的问题

...师，this is how easy it is to enter the industry. 这个句子是应该翻译成“这是关于进入这个行业是如此容易的（一个话题）”，还是翻译成“这是关于进入这个行业的易难度的（一个话题）”。如果句子变形成“this is how it is easy to enter ...

问题 介词of的用法

...的倒数第二句“scientists will find some way of using computers”被翻译成“科学家将会通过计算机找到一些方法”，接近于by；从阅读理解上来说这样翻译很通顺，但是根据of的从属意义，难道不应该翻译成“科学家们将会找到一些使用...

问题 区分动名词和现在分词（3）

...形式上相似，但两者所表达的意义是不同的，这也反映在翻译上。现在分词作后置定语，强调的是“做某事的人”，翻译时，一般是从分词-ing开始自右向左来译，比如上面的译文“反对这个计划的孩子”，我们先翻译分词objectin...

问题 请教这句话里from用的是否合适？

...的from是否改为in或是for更为合适？或是说图片当中的中文翻译是否不准确，准确翻译应当是：“自过去几年，你希望…”，这样翻译才是英语句子的意思呢？并请讲讲单词from在表达与时间相关内容时的用法和含义。

问题 否定对象问题

... Subcontractor’s work has been completed and accepted by the Owner.有道翻译：在这种情况下，在分包商的工作余额完成并被业主接受之前，分包商无权再获得付款。我的问题：在英文句子中，no这个词形式上应该是否定further payment，但从有道...

问题 中译英请教

下面首先给出了一段中文，然后我根据中文翻译了英文，请老师帮助检查一下翻译有没有错误（语法、结构、用词等），或者哪个地方翻译的不合适。中文：印度的经济增长失去了光辉。像5.7%这样高的增长率，多数国家都会求...

文章 柯帕斯-高考英语真题翻译-2022-新全国卷Ⅱ-阅读七选五

柯帕斯-高考英语真题翻译-2022-新全国卷Ⅱ-阅读七选五 Writing an essay is a difficult process for most people. However, the process can be made easier if you learn to practice three simple techniques. 翻译：对大多数人来说，写文章是一个困难的过程。然而，...