找到约 40000 条结果

问题 长难句分析和翻译

But last year, the British competitor Chris Boardman set world records while winning titles in the Olympic cycling pursuit events on a custom-built, carbon-fibre bicycle with lower weight and wind resistance than standard models.

问题 due to做状语

due to是形容词短语， Their delay was due to the bad weather 但是如今也会看到当做状语用的 They delayed due to the bad weather。 还有单独用的， 这应作何解，它是不是一种非限定定语从句的省略，先行词是整个句子？

问题 with复合结构所做的成分

The overweight are sometimes pictured in the media with their faces covered. 请问这里的with their faces coverd是作主补还是pictured的伴随状语？

问题 where context matters的用法

But at the moment, even the most sophisticated AI software struggles in categories where context matters. 这里where引导的从句是定语从句修饰categories吗？where相当于in which？

问题 介词短语的理解与翻译

The fuel tank further defines a third vapor space at the vent valve. 燃料箱还在通气阀处限定第三蒸气空间。这样翻译对吗？还是：燃料箱还限定通气阀处的第三蒸汽空间。对句尾的介词短语甚是迷糊请老师明示。

问题 专有名词的后置定语

Cholera is coming back，warns the WHO，a powerful medical and environmental organization under the UN dedicated to maintaining world healthy. 请问，这里的UN与dedicated之间是不是应该加个逗号呢？ 我在语法书里看到专有名词后面是需要用逗号隔开的。

问题 语法分析

...”In addition, far more Japanese workers expressed dissatisfaction with their jobs thandid their counterparts in the 10 other countries surveyed.问：用“than their counterparts in the 10 other countries surveyed.”不行吗？为什么要用did ?而且还能放在比较状语从句主语t...

问题 themselves 和by themselves 有什么区别？

比如 They carry on the work themselves 和 They carry on the work by themselves 有什么区别，哪种写法更好些？

问题 句子中by的用法

I understand why Victorians are very concerned by the government announcing yesterday that it wants to extend the emergency powers for another 12 months. 卫报中看到的一个句子。请问句子中的by是什么用法？修饰的是understand还是be concerned？感谢指点

问题 现在分词短语作伴随状语还是目的状语

我在网上看到这样一个句子：The explorers traveled the world looking for treasure.对于其中的looking for treasure，有人说是是伴随状语，也有人说是目的状语。哪种说法正确？

问题 请问这句如何翻译

The 1995 edition, however, retitled OED, retained “action” and “play,” but now included, for the first time in English, a separate entry for “emotion.” 请问老师，该句but now included 中的now是指1995年吗？翻译整句的时候需要把“现在”翻译出来吗？谢谢您

问题 定语从句which指代问题

An eagle flew over the snow-capped mountains, which ________ (reflect) in the still lake below. 老师们，请教一下，这里给的答案是were reflected. 但如果我把先行词看作是前面整个句子，用was reflected是不是也可以？

问题 关于No和don't

No parking here. 相当于 Don't park here.这里边parking是动名词吗？别在街上玩：Don't play on the street.是否可以表达成：No playing on the street.

问题 关于动作先后的时态选择问题

...间点之前，所以动作A应用过去完成时。如：Before daybreak they had already wiped out all the enemy troops.在该例句中：过去时间由时间状语“before daybreak”表示出来，“wipe out all the enemy troops”这一动作发生在“daybreak”这一过去的时间点之...

问题 宾语从句为动态动词表示事件时，从句时态和主句时态同时是一般过去时时是否正确

...新概念英语2-33课，其中第一句话，Nearly a week passed before the girl was able to explain what had happened to her.如果宾语从句时态写成过去时是不是错句。Nearly a week passed before the girl was able to explain what happened to her.我看了语法书举例子，宾语...