Her illness was Nature’s way of telling her to do less. 她的疾病是天意在告诉她不要太劳累。In Orthodox Europe, mass religion seems to have decayed less. 在正教会流行的欧洲地区,集体宗教信仰的影响力似乎衰退得较少。请问这两个句子中的 less 是宾...
In Liberia, human rights groups have highlighted the current practice of burning suspects with a hot machete.这句话中with a hot machete 应该不是作为suspects的定语,而是修饰的burning, 从语义上感觉应该是做状语,但是burning又不是动词而是动名词,所以状语...
In time, it became an accepted fact that the Cox brothers employed a conscientious ghost that did most of their work for them.这里 that did most of their work for them. 这里主语省略了吗,可以改成 that it did most of their work for them. 或者省略掉 that,直...
Spencer was preaching a full evolutionary doctrine in the year just before Darwin’s book was published, while most naturalists would have none of it.这个句子后半部分,即 while 后面的意思是?尤其是 would none of it,好像没有看过这种形式。
"People regularly go surfing and see sharks and don't get hassled," said Associate Prof Hart. "In fact, a lot of people feel quite privileged to see a great white at the same time as them - scared but privileged."句中的as them后省略了什么内容吗?感觉表达不...
According to a recent study in the
Journal of Consumer Research, both
the size and consumption habits of our eating companions can influence our food
intake.网上给出的翻译是:根据《消费者研究杂志》最近的一项研究,共餐者的体型和消费习惯都会影响我们的食...
As the system makes the assessments, the facial regions that were most
helpful in the determination are highlighted and made available for doctors to
view.这句话的are为什么不用were(that后面是makes,and后面又是were,有点乱了)?
Whatever the
reason for our like or dislike,snakes do something good in the circle of life.老师好!我在做阅读理解题时遇到上面这个句子。其中whatever the
reason for our like or dislike的whatever语法作用是什么,这是一个省略句吗?如何翻译和理解其结构...
They also need to be ready to give interviews in
English with international journalists.以上摘自2023年高考英语新全国卷2的语法填空。有人将句中的 give interviews 翻译成“接受采访”。但为什么用动词
give 而不用 get 呢?这是固定搭配吗?我原来的...