找到约 30000 条结果

问题 关于一个单词then的奇怪用法

...iologists first asked Congress to re-introduce wolves into Yellowstone, so that they might usefully eat some of the elk then lumbering about in over-large herds.翻译是这样的：近半个世纪前，生物学家第一次向国会提出重新在黄石引入狼群以便吃掉过度繁殖的麋鹿...

问题 并列句主谓一致问题

For he would answer with his life, his judgment that Lear's youngest daughter did not love him least, nor were those empty-hearted whose low sound gave no token of hollowness.《李尔王》，莎士比亚故事集nor后的句子应该是省略了主语she吧， those empty-hearted应该指的...

问题 如何理解the windfall of deep-rooted cause

Violence  the windfall of deep-rooted causes that U.S. refuses to address: China Daily Editorial.     请问the windfall of deep-rooted causes怎么理解？

问题 如何理解这句话中单词seen

我看到一篇采访演员文章中一句话，but he has openly admitted that he has a seldom seen dark streak,telling the CBS News.中文翻译是“他承认有罕见的暗黑一面”，我查字典中streak可表示不良性格含义，句子当中单词seen的位置似乎表示seen这里应...

问题 使役动词可以+宾语+名词性从句吗

...是make it clear to这种不定式或者make sth clear或者make it clear that，我都能理解。上句中把clear提前到宾语的前面，并且宾语是个从句。是所有的动词+名词+形容词的结构都可以这么替换吗？

问题 If it was me doing sth句子成分问题

请教老师们，我的句子成分分析正确吗？原文：If it was me choosing the cave, I would go with a smaller cave.问题一：针对整个句子：这是虚拟语气句，其中was也可以（更应该）写成were.问题二：针对if条件状语从句：1. 这不是强调句。2. 这...

问题 关于be it省略和倒装的问题

请教曹老师：1. There are a number of approaches to mastering the art of deep work --- be it lengthy retreats dedicated to a specific task; developing a daily ritual.请教曹老师，这里的be it是省略了连词whether的倒装句吗？2. Tell him the truth if you want to, but on your own ...

问题 英语可以用 the human 表示“人类”吗

Cloning can bring many benefits to the human, such as rejuvenation, curing liver failure, kidney failure and leukemia.请问句子中的 the human 用得对吗？我们可以用 the human 来表示“人类”吗？

问题 miss being beautiful 中的 being 是什么用法

She just missed being beautiful and in missing it was not even pretty.这句话的being是什么意思以及怎么翻译？

问题 这里demand后面怎么加了动词的ing

Globalism demands allowing more voices—more diverse voices—into the creative process and into the decision-making equation.

问题 they are always works 正确吗

Cathedrals took centuries to build and they are always works in progress.新闻给的翻译：大教堂往往历经几个世纪才建造而成，可以说它们永远处于在建状态。（ftchinese的中文翻译一向惨不忍睹）

问题 made to the designs of ……怎么理解

The lead and timber spire was one of those additions, made to the designs of architect Tony（名字很难打）.

问题 ​五位数及以上的年份该怎么说

出于好奇，想知道五位数及以上的年份该怎么说？比如说11111年，我知道最保险的说法就是和说普通数字一样：the year eleven thousand one hundred and eleven但是能否用更简单的方式说呢？比如：the year one eleven eleven

问题 请问for在这个句子里做什么成分

For as long as the virus rages, similar drops are likely in America and Europe, which could trigger a further downward lurch in Asia.

问题 lock主动表被动

Next morning Mr. Ratchett is found stabbed in his compartment and his door locked from the inside.老师，我知道lock在表示属性的时候可以主动表被动（比如The door won't lock.）。这条规则适用于这个句子吗？我感觉这里并不是在表示属性，是不是最好...