找到约 30000 条结果

问题 如何地道地翻译这个英语句子

We（alibaba） adopt the technologies of " location based service" to help build particular intimate relationship instantly between offline stores and consumers.前后文大意是阿里巴巴在双十一狂欢期间 采取了LBS位置导向服务这个新技术。

问题 expensive,expansive,extensive,intensive辨析

He plain occupies the west, south and central parts of the continent, though considerable variations are to be found over so ____ an area. A. expensive B. expansive C. extensive D. intensive 

问题 句子结构分析及翻译

...d Entertainment, the firm behind “World of Warcraft”, an online swords-and-sorcery game with 9.3m subscribers.求此句句子结构分析并翻译一下。

问题 be building on success的理解

The emphasis must be on fun,encouragement,and buiding on success. 这句话中的building on success与之前的be相连吗？可是building不是名词不能和fun等并列啊？怎么理解building on?

问题 penetrating和disturbing在句中的成分

请问penetrating和disturbing在句中的成分，as的意思？Barthers describes this third meaning as penetrating and disturbing more obvoius meanings.请问penetrating和disturbing是分词做状语吗？as在这里是什么意思呢？谢谢老师!

问题 behind one's eyes 怎样理解？

完形填空里遇到的 He was the teacher's true child of misery, frail and unhappy.One could only guess the pain Douglas felt behind those sad eyes.behind是要填的空

问题 红色部分与谁并列？

With growing popularity has come growing scrutiny, as Sino-American tensions spread from trade to tech, and a barrage of invective from President Donald Trump.

问题 filter out的翻译

To filter out what is unique from what is shared might enable us to understand how complex cultural behavior arose and what guides it in evolutionary or cognitive terms.这里to filter out翻译为筛选出可以吗？从共有特征中筛选出独有特征（To filter out what is unique from what ...

问题 shifts在本句中的词性

Wilson's scenography brings about a sensitivity to space and shifts in space for the audience by extending or slowing down action. Shifts是动词还是名词呢？理解为Wilson’s scenography shifts in space 还是 Wilson’s scenography brings about shifts？ 谢谢老师！

问题 两个定语从句可以连用吗

...on the Internet, which can be watched repeatedly, which is more convenient and flexible.两个定语从句连用有问题吗符合语法吗？会引起歧义吗？在写作时会影响美感吗？

问题 despite后面的结构问题

...anaging director at property developer Jessup Partnerships in the East Midlands, the shortage of surveyors, land managers and estimators is an ongoing problem despite the construction sector forecasting a dip in the market.  请问亲爱的老师，despite 后面这一部分是什么结构呢，for...

问题 a n. of a n.是什么用法(如 a lamb of a temper)

I told you what a lamb of a temper he has.上文中的红色部分是什么用法？为什么是of前面的名词修饰of后面的名词？谢谢回答。

问题 名词后接etc作主语时谓语动词用单数还是复数

He said that the salary etc ______ put down in the contract.A. was          B. were请问是选 was 还是 were？换句话说，名词后接 etc 作主语时谓语动词用单数还是复数？

问题 形容词作状语与主补（主语补语）的区别

 He turned a little, so that he Could see her better; then he began to watch her, fascinated. 他微微转身，以便能对她看得更清楚一些；接着他就开始盯着她看，他被迷住了。  有人认为：句中的 fascinated 是主语补语，请问为什么不是状语呢...

问题 of的本质和翻译技巧(​It is part of a ...)

老师你好，请问下这of的本质和翻译技巧：It is part of a worrisome pattern of streaks of broken records that...这是一种令人担忧的打破记录的模式。