问题 为什么这个句子可以有两个谓语动词

原句是: That all united should fail to enlighten the competent enquirer in any case is almost inconceivable.官方翻译是:若是所有这些特征加在一起尚不能令称职的刑案调查者眼前一亮，则是不可想象的。这是我在福尔摩斯《血字的研究》中看到的一...

问题 现在完成时还是一般现在时

The house belongs to my aunt but she (  ) here any more.A.hasn't lived  B.didn't live   C.hadn't lived    D.doesn't live1. 答案是D项。专业老师，请教为什么不选A项？能不能解析？我觉得翻译成她现在已经不住这里，中文语法非常通顺，就想不通为什...

问题 be a study in sth用法

Confused? Welcome to the party. If there's one thing about Hello Kitty, it's that she's proven adaptable and as much a study in contrasts during her long career. 这句话的as much就是做状语吧，最后这个a study in 是不是一个固定短语？在这里怎么翻译？

问题 主句为祈使句if从句为什么用过去式

Please let me know in advance if you could come.这里if后面为什么是过去式?

问题 简单句分析成分

...bsolutely loved a small bowl of caraflex cabbage, a cone-shaped va- riety: the ruffled leaves were at once meltingly tender and crisp-edged, buttery and sweet, crisscrossed with a salty, garlicky seaweed gremolata and hiding pearls of fregola glazed in a tart, fruity burned-onion broth.crisscrossed ...

问题 这句话的in可以翻译成在…里面嘛

I wrap the book in a brown paper.in可以翻译成在…里面，所以可以翻译成我把书包裹在棕色的纸里面嘛？

问题 复合介词的应用问题

...复合短语呢？ 首先在动词加副词加介词的形式中 Hold on to.  Give up on log in to  team up with look back to这里的介词与副词是否构成复合介词？ 是否可以看作介词短语修饰前面的不及短语动词？ 其次是动词加名词加副词加介...

问题 求助这一句话的翻译(好像涉及形式主语)

It’s funny how the second you stop doing favors for people they disappear.求助这句twitter上的一句话的翻译。百度翻译看起来怪怪的：有趣的是，你第二次停止对他们消失的人表示支持。其中：how引导的句子做什么成分，it 是形式主语吗，感觉...

问题 非延续动词的被动语态可以和一段时间的短语连用吗

非延续动词的被动语态可以和一段时间连用吗？如The work has been finished for a month.这句话对吗，谢谢。

问题 实义动词have可以做助动词

...的眼神背叛了他。”(请曹、黎、刘或王老师回答)译文：The doctor hadn't much belief in his behavior for Sam's eyes betrayed him.问：“对……不太相信”= “ have much belief in……”，这里的have是实义动词,而这里用了hadn't把have当助动词用是不是...

问题 动名词作状语时，是否存在逻辑主语一致的问题？

介词后跟动名词，构成状语，此时，动名词和句子主语是否存在逻辑上主谓关系？例如：After standing in the queue for an hour, we got two tickets.这句话中，动名词standing和we是不是存在逻辑上的主谓关系？

问题 关于listen to/look at sb doing sth及其被动用法的讨论

...收获。尤其是通过 see 与 watch 的对比来分析 hear 与 listen to 的用法，很高明！！！但是我想，如果将 do 换成 doing 呢？情况又如何？很想听听各位专家的高见!!

问题 They were just as ready for dessert.(as怎么理解)

问题 wait another minute为什么不用wait for another minute

问题 Einstein is most famous for his Theory of Relativi