尊敬的老师您好,还想请教您一个问题。The US side has put selfish interests above market principle and international rules to the detriment of US users and companies.对于这个句子后面连续跟了两个状语,翻译的时候要怎么翻译to后面的内容呢 ,这个句子...
...h benefits for meditation, many of which are supported by studies on the practice. Still, meditation has not become part of mainstream medicine.疑问:这个for感觉不太对劲。benefit for sth应该是对sth有利。而benefit from sth 是从sth中获利,这个句子的意...
people feels tired of electronic information. 人们对于电子信息感觉到厌倦。这是主系表吗?那表语是 tired of sth?the paper consumption has indeed decrease gardually. 纸的消耗量确实在逐渐下降。这个 consumption 后面为什么不是被动?
...own by earnings and target price downgrades from Citiand Jefferies, while the widespread sharing of Fang's article sparked concerns over its advertising practices. 这里的weighed down by…Jefferies是作为补充性状语修饰前面这个句子吗,说明美股下跌的原因?
Closed to outsiders for five decades, Burma, also known as Myanmar, is something ofan unknown quantity, particularly in terms ofits natural riches.请问:句中的 is something of 是什么意思?
We will visit some ofthe best-preserved Roman monuments in the world.1)这里best-preserved运用连字符的目的是什么?如果没有连字符的话,即 the best preserved Roman monuments 也没错。2)是否名词前的两个(多个)修饰词都可以用连字符连起来?
一下两句话分别加了for和不加for:The forests stretch for hundreds of miles. 森林曼延数百哩。《汉英大词典》Students often travel hundreds of miles to get here. 学生常常赶数百英里的路来到这里。《柯林斯高阶英汉双解学习词典》for是可...
...
content to accept ourselves as we are, and few are brave enough to ignore the
trends of fashion.1. 对于be content to do 和be brave to do 这种结构如何分析好?是be content算作系表结构,后面to do不定式算状语吗?如果是,那算什么状语呢?还是be content to do...
...后置限制性修饰语修饰,那么前面就是特指,应该需要加the.请教老师如下两句的分析:1. He allows them to give advice on how to develop
his strengths or counteract his weaknesses.请问Give advice on….结构中, on how….是作ADVICE的后置定语处理,还是当成...
Whenever you plan to attend an event like this, consider inviting a business contact to join you. Just extending theinvitation will contribute to building a stronger relationship between you.副词just的用法,在此句中表示什么意思?