找到约 40000 条结果

问题 如何更有效地把英语的无灵主语句翻译成汉语有灵主语

...or eight men.   书上翻译: 那个超市雇佣八名工人。 我的翻译思路过程: There is employment for eight men in the supermarket. 先直译:在超市，有八个人工作（雇佣）。          →超市里有八个人工作 这样的翻译感觉...

问题 关于more or less的翻译与理解问题

...uously active. 人体组织在一定程度上有自我修补和自我恢复的能力，有张有弛地连续活动时，其功能最佳。例句2：If one group of people were disturbed from their eye-movement sleep for several nights on end, and another group were disturbed for an equal period of t...

问题 either…or…的否定式是什么

如何构成either…or…的否定式，是not either…or…？还是neither…nor...？

问题 如何理解banana的可数问题

书上说 banana 是可数名词，那请问一下，如果有人说 a banana，那它是“一支香蕉”，还是指“一串香蕉”？同样地，如果有人说 two bananas，那它是“两支香蕉”，还是指“两串香蕉”？

问题 英语中时间和地点的顺序

假若一个句子中既有时间又有地点，应该如何排放？时间在前还是地点在前？这有什么特别的规定吗？规定中有哪些常见例外？谢谢！

问题 suggestion后面的虚拟语气问题

He is indignant at suggestions that they were secret agents.这句话中 suggest 应该翻译为“暗示”吧？那后面怎么会是 were 呢？此时不应该用虚拟语气吧？

问题 what to sb 的分析

She was very upset at what to him was just a throwaway remark. 请老师分析和翻译这个句子, 谢谢!

问题 动名词转化来的名词可数吗

如果一个名词是由动名词转化来的，它会是可数名词吗？

问题 解析of+sb的用法

Perhaps it would be best not to see much of you from now on...much作副词修饰see吗？of+sb是补充说明吗？

问题 只有名词的句子疑问

Buddhism and Hinduism recommend it.A retreat from clamour, a wondrous detachment that allows the material world to float up , like a sloughed-off skin, for one's dispassionate consideration.怎么理解好呢

问题 one's的用法

请问一下。Some people think it is no use practicing one's handwriting.句中为什么前面some people后面用one's，是强调每个人还是别的意思呢？还望老师帮忙，谢谢了！

问题 hit用法的疑问

Sri Lanka is in shock after more than 200 people were killed in a wave of bomb blasts hit churches and luxury hotels on Easter Sunday.请问这句话里面hit是不是用的有问题？

问题 If none的翻译

The above outlined literature works revealed that the potential of using OSA, as a base material in the production of geopolymer composites, was merely investigated, if none.

问题 副词potentially在句中的位置

请问各位老师，这个句子中的potentially是副词, 为什么可以用在这里呢？句子如下：The airport is potentially a terrorist target.

问题 句末介词的用法疑问

Will you please set this table up for people to put Emma's presents on?这句话为什么最后有个on?能否分析下结构？on后面是省略了the table？