找到约 30000 条结果

问题 翻译问题

...  "The history of mankind is a process of active exchanges , interactions and integration among different civilization." 问： 这个汉译英是翻译书上的翻译，可是我觉的不太标准 ， 翻译的不地道 ，明明是：“一幅……的宏伟画卷”  怎么译成了 “a proce...

问题 时态用法疑问

As the birth rate decreases and life expectancy increases, there will be shortages in the job market. Consequently, a lot of ex-employees who thought they had finished their careers at 60 or whatever, will be called back to work.请教曹老师： they had finished their careers 这里为什么要...

问题 难句分析（when, as之间有逗号）

It's difficult to keep the format fresh when, as a tried and tested formula, it's now approaching staleness.这个句子怎么分析，特别是when, as, 两个逗号。

问题 who were 在这里为什么可以省略

Some of the suspects (who were) questioned refused to answer and kept their mouths shut.who were 在这里为什么可以省略呢?

问题 one more of如何翻译

Meanwhile, there's a few who are willing and able to perform jobs requiring a petroleum engineering major, so the value of one more of those people is very high.老师，这里的one more of如何翻译呢？

问题 动词+one's way to

A blood clot had formed in his leg and worked its way to his lungs.老师您好，我想请教一下：这里的to his lungs是看作定语修饰way更好呢还是看作状语修饰worked呢？望老师指教！

问题 这里的if not是表示让步关系吗

what “if not” means in the following sentence“And this learning process took years, if not   most of one’s lifetime.

问题 out of nowhere是什么意思

Tsunami waves can strike out of nowhere and cause a lot of destruction.上面的句子来自2019版人教版高中英语新教材必修一的 Unit 4（p58）。请问句子是什么意思？out of nowhere是什么意思？

问题 定语从句不能用how引导吗(来自《简明英汉词典》的例句)

语法书上说，先行词是 the way，定语从句要用 that（可省略）或 in which 来引导，但在iCIBA 上有这样一个词典例句：This is the way how he always treats me. 他一贯就是这样对待我的。(《简明英汉词典》)请问专家老师，这个例句是错误的吗...

问题 proper（严格意义上的）在这里用的是否正确？

原句：That was a proper housing crisis.这是华研外语的一篇考研模拟完型填空的一句话，它给出的翻译是“那才是严格意义上的住房危机”。然后我查了下词典，词典上说proper表示“严格意义上的”的意思时，应该放在名词之后，所以...

问题 off to the right 中 off 的用法

If you look ahead of you, you'll see a maze. It's opposite the New Barn, beside the side path that branches off to the right just over there.在 off to the right 中 off 是什么词性？该怎么理解呀？

问题 at half the price与at the half price的对与错

I bought a pair of shoes _______.A. at the half price B. at half the priceC. half as the priceD. the half at price正确答案：B，我选的是：A。我不明白 A 为何不对呢？烦请老师帮忙指教。谢谢。

问题 If you were half the king Mufasa was的分析与理解

1. If you were half the king Mufasa was.这里 half 是不是名词，后面跟的是不是一个定语从句？2. I'm ten times the king Mufasa was! 这里 times 是不是名词，后面跟的是一个定语从句？如果是，那是不是省略了引导词？

问题 be busy doing sth的语法分析（哪个是修饰语）

英语中的 be busy doing sth 是一个常用搭配，比如：He is busy writing. 他正忙于写作。I’m busy cooking the dinner. 我正忙着烧饭。She was busy weeding the garden. 她在花园里忙着除草。He’s busy studying for his finals. 他正忙着准备期末考试。请问专...

问题 enough是修饰前面谓语like 还是 修饰后面的to invite...不定式

I'm sure you'll like her enough to invite her to your party.这里不定式to invite her to your party 是表示结果吗？ enough是修饰前面谓语like 还是修饰后面的to invite...不定式呢？麻烦老师分析一下这里的enough和后面的to invite...不定式，谢谢！