The use in this publication of trade names, trademarks, service marks and similar terms, even if they are not identified as such, is not to be taken as an expression of opinion as to whether or not they are subject to proprietary rights.后面这半句应该怎么翻译,谢谢各位老师! ...
Early this decade he was jobless for a year and recalls how back then, there were “a thousand people applying for every McDonald’s job”.(译 :在本世纪初,他失业了一年,回忆起当时,“每一个麦当劳的职位都有1000人申请”。)decade字典里没有“世纪”...
This is a moving spectacle, for crowds of people stand on the shore watching the lanterns drifting away until they can be seen no more .请问:这个for(翻译成“因为”)是连词吗?但是感觉这个for读起来也不像是在解释原因呢,倒像是起到一个冒号的作用。
And
it is notable that this time, unlike after the global financial crisis, almost
all governments are delaying moves to reduce fiscal stimulus so as to rein in
gaping budget deficits and rising public debts.介词+介词短语构,可以看作介词短语作宾语吗?也就是after the global fi...
I have to say unless we want an education system just ______ (focus) on
making people consumers and not on helping them be producers, this emphasis on
reading only —which does happen in so many places—is very short-sighted.答案是focused,focusing可不可以呢?focused和focusing区别?
Historians are now able to read this difficult code ______markings made
in...A. with correlating B. having
correlated 学生想的是with可以用来表示原因,这个词不这么用那是不是有什么条件才能表示这一意思呢?
What time I expect you to get here is this Friday afternoon.这是个主语从句混定语从句吗?What引导主语从句可以这样用吗?里面的定语从句是省略了that/which作关系代词还是应该是when作关系副词?如果是省略了that/which,那关系代词在句中做...
...stern working culture tends to place a high value on the written word, and this reaches its highest level of intensity when it comes to contracts.怎么翻译?2.How the balance is struck between these two forms of communication ——the point at which one needs to be exchanged for another—— r...