找到约 60000 条结果

问题 句子结构分析

From children's names,it can be inferred what kind of people the parents want their children to be or what kind of life they expect their children to live译为：从孩子的名字可以推断出父母希望孩子成为什么样的人，或者期望他们过怎么样的生活。做四级翻译时...

问题 regard as与regard...as

为何这里regard as要把as the center部分放到前面？原句：We all tend to regard as the center that special place where we are know, where we know others, where things mean much to us, and where we ourselves have both identity and meaning：school, famil, town, and the local region could ...

问题 such that引导什么从句（The x such that x...）

下面的句子摘自剑桥语法：The x such that x caused the trouble was a faulty switch.请教曹老师：这个句子是什么意思？这里的such that引导什么从句？

问题 曹老师，剑桥词典这段话您如何理解

iii British Columbia, Upper Saxony, North America, the Northern Territory,New York, Long Island, Good Friday, the Iron Duke, the National Galleryiv Oxford Road, Harvard University, the Ford Foundation, Christ's College  Other pre-head dependentsPre-head dependents may, as in ordinary NPs, have the...

问题 They helped us out of danger. 其中out of danger做什么成分？

如图，我查了字典似乎help没有SVOC句型，所以认为out of danger不是补语，那只能是状语了，具体说可能是方式状语，修改动词help。不知道我理解是否有误

问题 sort of 的理解与翻译

what sort of hours do you work?里sort of 是翻译成多少吗？sort of 好像没有这个意思吧。

问题 现在分词被动态和直接-ed分词位于句首作状语用法含义辨析

...：Being given a chance, she immediately jumpted at it.Being supoorted by the people, they persisted in the struggle.这样的句子，如果去掉句首的being，而说：Given a chance, she immediately jumpted at it.Supoorted by the people, they persisted in the struggle.不仅句子的意思未...

问题 关于培根名篇《论读书》中的一句话请教大家（关于for的用法）

...r expert men can excute, and perhaps judge of particulars, one by one; but the general counsels, and the plots and marshalling of affairs, come best from those that are learned.练达之士虽能分别处理细事或一一判别枝节，然纵观统筹，全局策划，则舍好学深思者莫属。...

问题 knock off 短语的用法与搭配问题

Jack told his mother the cat ______ the table, but the truth was that he did it. A. knocked off the vase B. knocked the vase off C. knocked out the vase D. knock the vase over 请问老师，选D或者A有什么不妥吗？正确答案是B，谢谢老师帮助。

问题 是否为状语的判断

One estimate puts the cost of workplace interruptions at 588 billion dollars per year  in lost productivity for the U.S. economy. 请问at 588 billion dollars per year in lost productivity 在句子中的成分是什么？ 状语吗？

问题 是被动语态还是系表结构

Many kinds of art have been lost to the world.请问：这句话是被动语态还是系表结构呢，to the world在句中作什么成分？

问题 翻译：​明年五月前能结局这个问题。

明年五月前能结局这个问题。译为：Before next May witnesses the solving of the problem.这句话译的对不对?

问题 foolishly 的含义与修饰作用

Foolishly, he put all his possessions on the result of the card game.有人说，这个 foolishly 是修饰句子的。但如何理解修饰句子呢？是修饰“他”还是修饰“把全部家当都拿去玩牌赌博”？

问题 是状语还是补语又或者是伴随状语？

Just sit / stand still.  She would lie awake worrying.The dog was lying dead on the floor.我的理解是上述句中的still, awake,dead都是形容词，作补语。但是下面句子中的sit后却用了副词，怎么回事儿？我觉得也用形容词，我在某些习题中见过其后...

问题 make 加形容词用法

Shakespeare employed the word as both a noun and a verb, meaning both obvious and to make obvious.最后这个make为什么直接接了obvious?有省略吗？