...表结构的倒装,我有这样一个疑惑。倒装后的句子为:In the distance, walking in the rain was a girl.还原后的句子为:In the distance, a girl was walking in the rain.还原后的句子在我看来是个主谓结构的句子,只不过时态用的是过去进行时。既然...
And the bank has done this even though its advisors say the dam will cause hardship for the powerless and environmental destruction. The benefits are for the powerfu...
Mr. Ban asked the Security Council on Thursday to deploy at least 3,000 more troops to the country within the coming days and weeks. 周四,潘基文请求安理会在未来几天和几周内向中非派遣超过3,000人的军队。疑问:more 在这里是作为副词么?more 和 3000 作为...
...本,他们有过一些危险的行为。 So either skipping refills of medications or even splitting doses. 要么略去续药环节,要么甚至分剂量服用药物。 麻烦老师分析report engaging in some risky behavior,to try to save them cost.为什么是engaing?
Svoboda's work shows that incorporation of projection can shift effectively between visceral and emotive images, which offer captivatingassociations between performer and environment, and images which offer visual and spatial intervention. 我的翻译:Svoboda的作品表明,投影的...
原句:Worried about the journey, I was unsettled for the first few days.可否改为 Worrying about thethe journey, I was unsettled for the first few days.be worried about 强调状态的延续;而worry about sth 强调一时或某一阶段的所处的情况。据此,我个人认为可以,...
...h an erect carriage which she accentuated by throwing her body backward at the shoulders like a young cadet.请问老师throwing her body backward at the shoulders在这里作何解?是不是相当于 throwing her shoulder backward。这里的at the should和 I caught him by the arm.中的by the arm...