...:AS A high-powered media executive in New York city, Leah had
been wary of marriage.问:译文中“high-powered”=“工作忙碌的”吗?我怎么查的是“高层的”,“高性能的”,“高效能的”,powered能译为“忙碌的”吗?在这个句子中“一直”表示...
... was “shrewd and smarter than his critics gave him credit for, possessed ofa survival instinct that was likely unmatched in American political history”.比较项是smarter,credit for后面省略动名词复合结构him being,比较对应项在being后作表语,所以必须省略。
1.Among the firms making the biggest splash in this new world is Straitford, Inc., a private intelligence-analysis firm based in Texas.请问这里among the firms 是做状语,making the biggest .为宾语,被前置吗?2.Sth are available online.是固定搭配吗? available 和online ...
We will send you a confirmation email as theitem has been held.这是预约商品后发来的邮件,因为没有前后文,所以as theitem has been held 不知该怎么理解? 是“因为项目已经被保留 ”(被别人订了?) 还是“ 当项目完成保留时” (成功了?...
Tooth brushing was common by the 1930s, after which toothpaste sales leveled off even thought theadvertising, of course, continued.
句子里after后面的句子是名词性从句吗?如果翻译成"在哪个牙膏销量趋于稳定后…"的话,把which改成some可以吗?
请问下面句子里,featuring部分是现在分词做伴随状语吗?It goes farther afield than any ofthe other MCU films, featuring not only space travel (which has become pedestrian by now) but venturing into the fourth and fifth dimensions (time & multiple universes).
Skiing is just one oftheactivities that Simonsen,Arc's chief executive,and Bjarke Ingels,its lead architect,hope will enhance the latest jewel in Copenhagen's sustainability crown.1.前面的that引导的是什么从句呢2.这里的两个谓语动词怎么分析