...his was omitted when he saw the anchor dropped at London, resolved, rather than that it should not take place, that he would fire the salute himself请问这个句子当中的 rather than... 是作为状语吗？最后的that 从句，作为resolved 的宾语吗？
On the other hand,oil-importing emerging economies — to which heavy industry has shifted — have become more energy-intensive,and so could be more seriously squeezed.这个句子结构不太懂，这句话是什么意思呢？求英语高手分析!
...的文章中有这样一句话，The cost to those affected--and society more
widely--is incalculable. 请问老师，句中加粗位置society 为名词，more widely 均为修饰society的副词，请问学生理解的是否正确，望老师能够给予解答，谢谢！
Throughout my career, what’s been even more important to me is doing work I really like to do at kind of company I like and respect.what’s been even more important如何理解从句现在完成时的用法，为什么这里不可以用一般现在时？
...两种表达：例子是我自己写的：1. 倍数+形容词比较级 + than … ： The room of Mary is twice larger than that of Tom.2. 倍数+ that + of … ： The room of Mary twice that of Tom.第二个用法可以看出是第一个的省略么？第二个句子中，of……是不是只...
...The first sum of money in my
life is hard to earn. It is merely a little morethan ten yuan made out of
blood and sweat indeed. But it is such experience that has made me understand a
truth to live by.[网友译文] I
sweated blood to earn my first paycheck. It was how I made such hard-earned
money,...
a sign，it is said，that menu-lablling could favour chains that have more healthy offerings这句话中的that have more healthy offerings是chains的定语吗？整句话要如何翻译是好？感觉翻译起来好别扭 不是很能理解意思我的翻译：据说，菜单标志能够更利于...
... encourages them to think independently.2、这句话可以用 rather than翻译吗？Professor Du does not impose his ideal on his students ,rather than encourages them to think independently.
The money should be spent where it is more needed, like, the science laboratory having such old outdated equipment and the library needing more books, and the student center being so small.请问老师，这种用法对吗？这是like用来举例并列了几个独立主格？
1. More and more peple are benefiting form the public bicycle system. 这里benefiting不可以用benefitted 吗？benefit from 是固定搭配呀2. The car company found a way to mass-produce the motor car cheaply, making it possible for many people to own one. 这里为什么用making， 不可以...
... are good reason to expect the economic consequences now to be less severe than in the 1970s.1、第一个to do作reason的后置定语，第二个to do作宾补，expect后接的是复合宾语。2、补全后：Yet there are good reason to expect the economic consequences now to be less severe tha...
...的。这句话不太理解：
No, I wanted to do something that had more of a proper structure to it, I suppose. 句中的 more of a proper structure 是什么意思？to it 中的it是指什么？整句话应该怎么理解？谢谢！
...内容，请老师大概看一下：The first human moon landing happened morethan 50 years ago. But did you know that human astronauts were not the first Earthlings to travel in space and circle the moon?That honor goes to two Russian tortoises and several smaller creatures that went along for the...