...ibaba Group Holding Ltd said on Friday that it was planning to acquire all the remaining shares that it does not own inYouku Tudou Inc for cash.疑问：for cash 感觉换成 in cash 更好点？这个 for 在这里有什么蕴含的含义么？或者是类似于 exchange A for B。这里是acquire ...
Our Great Larry Kudlow, who has been working so hard on trade and the economy, has just suffered a heart attack. He is now in Walter Reed Medical Center.这是特朗普最新的推特，译文是：我们伟大的拉里·库德洛，一直在贸易和经济方面工作努力工作，他刚刚...
...ience stores in all kindergartens, primary, middle and high schools across the country, effective April 1. 中国教育部和卫生健康委发布《规定》，全国中小学、幼儿园一般不得在校内设置小卖部。《规定》于4月1日生效。effective为什么在这里后置了？...
...s functions, differentiates abilities, and makes men unequally valuable to their group. If we knew our fellow men thoroughly we could select thirty per cent of them whose combined ability would equal that of all the rest. Life and history do precisely that, with a sublime injustice reminiscent of Ca...
有一道题如下:
The mother managed to save ( ) she could out of her wages to support her child's schooling.
选项:A, how little money B, so little money
C, such little money D, what littleoney
正确答案为D
解析是:“考察what特殊用法。what可以用做限定...
下面的翻译对吗？尤其是be so represented in their
sculpture 的翻译对吗？To the Greeks, Pan was a herdsman god, halfman, halfgoat; and he is so
represented in their sculpture. 在希腊人看来，潘是牧民神，一半像人一半像羊，因此他出现在了他们的雕塑中。
The trend can be traced back to a hyperbolic 1983 report, “A Nation at Risk,” issued by President Ronald Reagan’s National Commission on Excellence in Education.各位老师好。这是网上看到的“2019年6月CATTI二笔实务真题”中的一段。粗体字 on Excellence in Education...
...句：Dudley and Uncle Vernon came
in, both with wrinkled noses because of the smell from Harry's new uniform.我的问题是，在上面这个句子中，1. both 是否为代词，作伴随状语 with wrinkled noses 的逻辑主语？2. 这种“both + with sth”的结构是否可以推广到“...
His mother had stepped in to fill the embarrassed silence.专家老师，句子中为什么用embarrassed而不用embarrassing呢？类似的还有relaxed，如 a hotel with a relaxed atmosphere。十分感谢。