1. A child was seen [ to enter the building ]. 一个孩子被看到进入大楼。 这么翻译对吗?2. 这句话是动词不定式作宾补,那么,如果去掉 to 。 也就是 A child was seen enter the building. 是否成立?如果成立,如何翻译?3. [ 他被孩子看...
But my diary is good on nature: the first time I saw a fox in thegarden in 1986, the first time I saw a fox in the street, the first time I saw fox cubs in thegarden, all in excited detail.all in excited detail 这里是不是省略了什么?怎么理解,翻译呢?
有这样一组正误句子:
误:He stayed with his family during three days.
正:He stayed with his family duringthe three days.
正句与误句的区别就是一个冠词,为什么 duringthe three days 是对的,而 during three days 就是错的呢?
老师好!The men in the basket struggled hard with the balloon for some time. Soon afterwards, the balloon began to descend and it landed near an airport. The three men tried to explain who they were, but they were not believed. Being suspected to be spies, they were finally taken to the police sta...