找到约 60000 条结果

问题 请问下面的翻译有何错误？麻烦指正一下，如果满分15分，下面的翻译有几分？

...ications. Chinese idioms are mostly derived from the literature in ancient times of China and usually are related to some myths, legends, or historical events. If you don't know about the origin of certain idioms, you will know their precise implications very hard. As a result, studying Chinese idio...

问题 by means of 是介词吗

在一本资料上看到，说 by means of 是介词，但我在词典上怎么没有查到它是介词呢？

问题 more...than...能搭配名词吗

看到如下句子：Such calculations are more art than science.我知道，more + adj 。为什么这个句子能more + 名词？

问题 这个句子语法上有问题吗

Slightly changing in lifestyle can make a huge difference and reduce the impact of our daily activities to environment.

问题 可以把第二个不定冠词改成定冠词the吗

It is a world of wonders,a world where anything can happen.可以把第二个不定冠词改成定冠词the吗？

问题 seem可用于构成被动语态吗

The food seemed well cooked. 食物好像做得很好。 这个句子中的 seemed well cooked 好像是被动语态，难道 seem 也可这样构成被动语态？

问题 翻译：要是姑娘有心，便将原物奉还；倘若加上火炭送还就意味着拒绝。

The article will be returned intact if the girl accpts  his love, otherwise a piece of charcoal is enclosed herewith. 请问这句话的后半句语法表达对吗？要是不对，怎么用otherwise 翻译比较好? 谢谢！

问题 -ed形容词与-ing形容词用法疑问（embarrassed silence等）

His mother had stepped in to fill the embarrassed silence.专家老师，句子中为什么用embarrassed而不用embarrassing呢？类似的还有relaxed，如 a hotel with a relaxed atmosphere。十分感谢。

问题 句中as much as应如何理解（是有所省略吗）

We'll never be able to find a house we like as much as this one.请问：此句中的 as much as 应如何理解？句子是省略了什么吗？如果是有所省略，应如何补充完整呢？

问题 no more difficult=not more difficult吗

在资料上看到这样一句：Selling goods abroad is no more difficult (=not more difficult) than selling to the home market. 做外销并不比做内销难。能说 no more difficult=not more difficult吗? 这样一来那不是 no = not 了？

问题 介词短语中的代词的位置

get it over with为啥it可以放中间，不是介词短语中的代词不能放中间吗

问题 关于As+形容词+名词+AS-分句的疑问,形容词比较结构在名词词组中的词序

...s as heavy as this (不可说…as heavy parcels as this. 对于上述的的描述,我有点疑问，最初我认为是因为原级比较结构as….as中的第一个As是副词，所以后面必须加形容词,类似How/So/too/that/等的用法.所以对上述例子1和例子3我都可以理...

问题  sounding的用法

I tried to emphasize my good points without sounding boastful.这句话中，sounding作动名词吗？

问题 改错的问题

Given this scoring method, it is understanding why hospitals would rank low.改错，understanding-understanable,请问老师，可以改成understood吗？表示被理解。

问题 静态动词和动态动词之间存在“转化”吗

He was a teacher for 8 years.be动词应该是静态动词，但是和for连用，是否转化为动态动词？