下面的翻译对吗?尤其是be so represented in their
sculpture 的翻译对吗?To the Greeks, Pan was a herdsman god, halfman, halfgoat; and he is so
represented in their sculpture. 在希腊人看来,潘是牧民神,一半像人一半像羊,因此他出现在了他们的雕塑中。
The trend can be traced back to a hyperbolic 1983 report, “A Nation at Risk,” issued by President Ronald Reagan’s National Commission on Excellence in Education.各位老师好。这是网上看到的“2019年6月CATTI二笔实务真题”中的一段。粗体字 on Excellence in Education...
...句:Dudley and Uncle Vernon came
in, both with wrinkled noses because of the smell from Harry's new uniform.我的问题是,在上面这个句子中,1. both 是否为代词,作伴随状语 with wrinkled noses 的逻辑主语?2. 这种“both + with sth”的结构是否可以推广到“...
His mother had stepped in to fill the embarrassed silence.专家老师,句子中为什么用embarrassed而不用embarrassing呢?类似的还有relaxed,如 a hotel with a relaxed atmosphere。十分感谢。
...rviewed about 500 residents to find out people’s
attitudes to protecting the environment and what actions they had taken.2.
Unfortunately, not as many who took part had taken action to save water and energy in their homes.上面两句为什么一个用的是
take acitions,另一个用的是
take...
The CDs are _______! Buy one and you get one completely free. A. on sale B. for sale C. in sale D. with sale 选项 C 和D 比较好排除,但分不清是 on sale 还是 for sale,求讲解!谢谢!
...lastic bullets fired into crowds are clearly dangerous enough.Even if these crowds are brave and push back.No matter the consequences for those unlucky enough to end up in police hands.疑问:even if的主句是什么?最后一句话怎么理解?原文链接:http://www.kekenet.com/broad...
... $113,000 of public and private student loans since graduating in 2009, at the same slow pace she saw reflected in her peers. 请问这句话中she saw 是属于定语从句还是插入语?是不是没有关系词就是算插入语?另外relected in her peers是做slow pace的后置定语...
...定。Don't ask me to explain unless you really don't understand.The directors have a meeting every Friday,unless there is nothing to discuss.在这两个句子中unless引导的句子都是否定的句子怎么理解呢?unless本身已经是否定了?如果你不是真的不懂,就不...