1. I'd rather you didn't say anything about it forthe time being.
2. I'd rather you hadn't said anything about it.
问题一：请问老师上面两句应该怎么翻译。
知道 would rather 后用虚拟语气，怎么确定是和现在相反还是和过去相反呢？
...
...没绕过来，希望老师能帮忙讲解下：1.这是A和B在谈论C(即they)是否知道这个事故，此时A和B并不知道C到底知不知道，然后A对B说：If they(=C) were
aware of theincident, they would have told us by now. 我理解这是个真实条件句，主句是对过去的...
a great deal, a lot 这两个词都可以作副词和名词，意思一样，它们有区别吗?作副词：She’s feeling a lot better now.The boy knows a lot about history.Now the old man is a great deal better.作名词：Thanks a lot She seemed to have suffered a great deal.
... know it needs water and air to survive.This is history as it was lived by the men of the 505th Regiment.最近偶然间读到南科大的一篇有关于 as一词的学术论文。论文中把传统语法中的“as引导比较分句修饰名词时，as后面的从句可以看成定语从句”这...
A man escaped from the prison last night. It was a long time ____ the guards discovered what had happened.
A. before B. until C. since D. likely
答案为before，请问可否选择until？
...ing a dazzling variety of life, we have to remember that vast forests like these, often thousands of miles away, are crucial to every one of us, not least because they help to stabilise the climate and maintainthe water cycle.请问：often thousands of miles away 这个插入语是定语从句还...
...o 的文章Snapshots of New York’s Mood after 9/11）Commentators called the attack a second Pearl Harbor, until now our most tragic hour.译文：新闻评论员称这次袭击是第二次珍珠港事件，该事件时至今日一直是我们最悲惨的时刻。请问老师，以上句子until...
...到，为什么不能填 to apologize表示目的呢?再比如：She read the letter through before sending it, _______ (check) for spelling mistakes.答案：checking，分析是：这里是用现在分词表伴随。疑问：但为什么不填不定式 to check 呢？可以理解为用不定式表...
...师ide《英语语法新思维·高级教程》中有这样一个例句：The exact time of dying was not of great importance until recently. 直到最近，死亡的确切时间才变得尤其重要。我觉得be of great importance应该是表延续的，而不是表短暂动作的。而且如...
Absent this kind of early instruction, absent the building of this moral shield, no congressional law, no presidential executive order, no fiery rhetoric will salvage a child' s conduct nor locate a missing moral care 【翻译】没有这种早...
Perhaps the sturdiest
economic rationale for buying local is that it stops the short-term stimulatory
effect of new spending—of which Mr Biden is planning a lot—from leaking overseas.在《经济学人》读到的一句话。如果构成关系分句，用a lot of which Mr Biden is planning就可...
以下是卡梅伦的一段演讲：And we built this home together. It’s only become Great Britain because of the greatness of Scotland. Because of the thinkers, writers, artists, leaders, soldiers, inventors who have made this country what it is.网上译文：这是我们共同...