找到约 40000 条结果

问题 定语从句修饰一个名词，那么他们是否存在主谓关系

例如：the effect which occurs immediately after you take the medicine这是一个定语从句修饰先行词。我们翻译的时候一般是“服药后立即发生的效应”。那么，可不可以理解为“这一个整体，the effect 与occurs....是一个主谓关系？通俗一点：the...

问题 He spent the joureny asleep的asleep是什么成分

请问：He spent the entire journey asleep. 中的 asleep，为什么是状语，而不是主语补语？

问题 come right in the end的意思与理解

Everything will come right in the end. 最终一切都会有（来）的。 请问老师句子 right 是什么词性，翻译成什么意思？ 是修饰 come 还是修饰介词短语的呀？谢谢老师。

问题 分析：What's wrong with the fashionable shoes?

What's wrong with the fashionable shoes?请问 what 做主语吗，with...shoes 附加成分，做状语吗？翻译时，如何地道？

问题 翻译：Try to fly the whole distance.

Try to fly the whole distance. 请问这个句子如何翻译？特别是句子中的 fly 如何翻译？这个 fly 是指自己飞还是指驾飞机飞？还是有其他什么意思？我的翻译是：设法飞完全程。

问题 指人的名词后面用that或which来修饰的疑问

...书馆出版）：下面几句通常被认为是错误的：*She’s not the brilliant dancer who she used to be. * My brother is a peasant, who I am not. *The TV set is not the one which used to be. 先行词不指人本身，而是指人所具有的品质、性格、地位等时，关系代词应...

问题 the world指“全世界的人”时表单数还是表复数

看到这样一个句子：All the world knows that pollution has become a serious problem. 全世界的人都知道污染已成了严重问题。既然是“全世界的人”，就应该是表示复数意义吧？那为什么句中的谓语动词用了单数knows呢？请问专家老师：the worl...

问题 with的意思（display impatience with the operator）

...y, fail to identify yourself, keep people waiting, display impatience with the operator or fail to return a call? display impatience with the operator 是向接线员表示不耐烦的意思，with在这什么意思？

问题 分析...the success that it is中的从句

You have done a great deal in making our plan the success that it is. 句中的 that it is 是什么从句？句子如何翻译？

问题 The case was tried before a jury.如何翻译?

The case was tried before a jury.此句都可以进行如何翻译？特别是直译，怎么翻？

问题 翻译: With these words, he left the room.

With these words, he left the room.  为什么被翻译成“说了/完这些话之后，他就离开了”，因为leave是瞬间动词吗？

问题 within easy reach和within easy 

Several schools are within easy reach. 几所学校都在附近不远处。 He lives within easy distance of his work. 他住在离上班很近的地方。 以上两句分别用了 within easy reach 和 within easy distance，好像意思差不多，它们有区别吗？

问题 reply to my letters中的to能省略吗

None of my letters have been replied to.这是个书上的句子，请问老师  to 能省略吗？还是说一定要有，为什么一定要有呢？不理解。谢谢专家。

问题 now that在此句中是既然的意思吗

 Now that I have children of my own, thinking back on my own childhood Christmases has new meaning.请问老师，now that在此句中是"既然"的意思吗？

问题 介词短语与不定式作状语有什么区别

He is/ was afraid of hurting her feelings.He is/ was afraid to hurt her feelings.老师，两个句子的非谓语短语都是作状语吗，与形容词一起形成形容词短语吗，但他们有什么区别？