找到约 30000 条结果

问题 cast to的理解问题

...polysemous and fluid nature of images means that the role of the spectator is often cast to invite active interpretation. (我的译文)图像的多义性和流动性意味着观众的作用总是伴随着主动的解释。查了字典 cast 有 vt. & vi. 投, 掷, 扔，浇...

问题 being加形容词为什么不可以后置

What's the feeling being dedicated. What's the feeling that is being dedicated. 为什么不可以后置呢？ 那如果要表示已完成成为的状态，是不是不可以用进行状态做后置定语表达？ 比如成为专注的感觉是怎么样的？ What‘s the feeling when i have be...

问题 我认为下面这句英文写得别扭，这样改写是否合适？

上面这段英文我感觉写的有些别扭。这样改写我想更合适，The really beautiful thing that I talk about， and I think about ，is devotion。我上述想法是否正确，请指教。

问题 请教这个句子中which做什么成分？

...oject would have to operate at half strength；all   of which reinforce his view that the best option is to avoid the need for geo-engineering altogether.1.分号后面的which是关系代词修饰分号前面内容吗？如果是，为什么要用分号？2.his view 后that 引导的是同位语...

问题 start/begin with 能用于被动语态吗

...如The Olympic Games begins with a wonderful ceremony.和The Olympic Games is begun with a wonderful ceremony.感觉都可以啊！？什么时候需要用它的被动语态呢？

问题 定语从句中如何区分whose与that(whose该如何翻译)

We define such sold media as owned media whose traffic is so strong.请问老师，这里为什么用whose而不能用which或that呢？带whose的定语从句要怎么翻译呀？

问题 这个of whatever从句里whatever是主语吗

The argument usually concerned Truth with a capital T, a kind of complete record of whatever was, is, or will be, error-proof, beyond doubt and dispute, a final test of the rightness or wrongness of people’s ideas and theories.

问题 to where 是什么用法

...ment, to where the supplier will procure raw materials once purchase order is received, 这句话是从美国一个公司的标书中摘出来的，大意就是甲方购买乙方的某种药剂，但是要求乙方先不需要实物发货，一旦订单来了乙方将会购买生产药剂的原料...

问题 one and a half 后面接的名词必须用复数吗

The rope is about one and a half metre long.这个句子有错吗？是不是要改 metre 改为复数？

问题 有没有好的教授翻译的书籍(最好是翻译专业学生在大学的教材)

...d puma had been spotted forty-five miles south of London， they were not taken seriously. 第三句话：然而，近来一种新式幽默流行了起来，这种幽默主要来自美国。However， a new type of humour， which stems largely from the U.S.， has recently ...

问题 表示“树叶变黄”可用哪些连系动词

表示“树叶变黄”通常是用连系动词 turn。如： Leaves turn brown in autumn. 叶子一到秋天就黄了。 请问：除turn外，还有哪些连系动词可以这样用？

问题 关于supplement的一个用法

原句：To supplement his scholarship, he has a part-time job in a law firm downtown.  找到的翻译：除了奖学金以外，为了增加收入，他在市区的一加律师事务所兼职。疑问：“To supplement his scholarship”是指“为了补充他的奖学金”，感觉...

问题 that upside down 结构分析

That lamp, in the natural course of nature, couldn't burn like that upside down.that 是代词，upside 是名词，down是介词，修饰upside，对吗？请老师分解析结构，我在网上看upside down是副词用法，前面还有个that什么意思

问题 关于非谓语动词的选择题

________ that you can do well, you are much more likely to succeed in doing everything.A. Beileving B. Beileved C. Beileve  D. To beileve 答案为c这是说么用法？谢谢!

问题 Than后加did的用法疑问

However, developing provinces experienced a greater growth rate in their average SDG Index scores than did developed provinces.