有一道翻译考试题如下:The sweet old women let the smiles fade from their faces, put away their lace-making pillows, and turn to ordinary activities of village life such as drowning kittens.我在网上查到两个翻译版本,对 lace-making pillows 的翻译,差别较大,一个译...
1. When Tom was walking down the stairs, he fell.2. Tom was walking down the stairs when he fell.记忆里when引导的时间状语从句, when后既可跟延续性动词又可跟非延续性动词,但第2句翻译起来总有些变扭,不知是否正确,还请老师帮忙解答,谢谢!
...使用于一般现在也是作为定语使用的,如:I think I saw her the week before.或者表示其他含义,而不是表示“时间”的之前The king entered with macebearers walking before.(表“地点”的之前)所以,before作为副词(表时间)单独用于一般过去...
...问。例如下列两句句子:1、Having eaten his breakfast, he left the house. 该句应该是分词的完成式作状语。然后语法书上说,若不用分词完成式,则需要添加after来明确eating和主句谓语的先后关系。可以写成:2、After eating his breakfast, he le...
这是初中网络下载的一道考察非谓语动词的题目The details the teachers ask to pay attention to ___ our English are
very important.A to improve B improveC improvingD improveddetails后面有一个定语从句是没有问题的,但不知道省略的that在作谁的宾语感觉出题...
...如果不是从句复合句呢?比如下面这样的句子:His success in business makes Mike popular among yung girls.Mike’s success in business makes him popular among yung girls.哪句对哪句错,或是两者都对?敬请专家老师帮忙指点指点,谢谢!敬赠鲜花15朵,谢...
...状语从句中遇见了不能理解的问题,以下是两个例句:1. The work is not as difficult as you think.这个句子我不能理解as替代的主句的形容词在从句中做什么成分。 2.The swimming pool is as wide as it is long.这个百度文库给的解释是对同一个...
... but makes this promise.There will not be another foot of wall constructed in my administration.拜登原话“There will not be another foot of wall constructed in my administration” , 我想请教老师:用constructed作后置修饰语修饰wall, 是否会引起歧义呢?即可理解为过...
1. Women have struggled for a long time forthe right to choose what they do with their bodies.2. The Conservatives who govern Canada have struggled for almost five years to marshal enough popular support to turn their minority into a majority.3. At least one airline has apparently agreed ...
...关系代词没有就近指代这个规则。PS.下文是:Intellect is the critical, creative, and contemplative side of the mind. Intelligence seeks to grasp, manipulate, re-order, and adjust, while intellect examines, ponders, wonders, theorizes, criticizes and imagines.