Photographs taken by roadside cameras will soon be enough to prosecute drivers for speeding.问题一:enough是做代词吗?to prosecute drivers for speeding修饰enough?能不能理解为enough是形容词,后面to do是做形容词宾语做补充说明呢?问题二:被for sb to...
...的观点:陈老师下面的这两个翻译过于直白,不够含蓄。Always respect your teacher as you do your father.Students should always respect their teachers as much as they respect their fathers参见:http://ask.yygrammar.com/q-7679.html 这两句英文,很难“回译”到...
Neither of them don't like eating fruit and vegetable.我在网上看到这么个句子,感觉很奇怪,neither of them ... don't... 不就成了双重否定了吗?为什么这个句子不用all?两个人的话用both不行吗?neither这么用对吗?请问老师,如何理解?
…However, the couple is throwing trashes into the river, and lots of garbages are floating on the water; that are so disharmonious.我想用“that”代指前面的“the couple is throwing trashes into the river, and lots of garbages are floating on the water‘’可以么?
But officials say there is value in breeding to refine canine traits from human compatibility to bomb-sniffing working dogs. 但一些工作人员表示,培育还是有价值的,可以精进犬类的特性,从易与人类相处到可以排雷的工作犬。【疑问】from to 结构,在...