the deficiency which I note in chief lies in the fact that what I had meant to be the main,while explicitly enough stated in the book, remains for every practical end indiscernible.
如何理解这里的main名词意思?
Its value in war was such that only after it was built did the
brotherhood decide to start the siege of Dracula's castle. 从句部分倒装,built 和 did 之间无逗号,请老师分析一下句子。
In 2015, Minecraft was given
to every secondary school in Northern Ireland for free as part of a cultural
technology festival, which was government funded, the first time it had been
distributed across an entire region.这句话的government funded,这个是被动语态,为什么不写成funded ...
...哥”的例句: The Argentinian wizard in his late 30s, waving goodbye to the Cules, a tear in eye - a trophy in his hand would be nice, too. 经查,这句话来自英国媒体的体育报道。意思大概是:快40岁的的阿根廷奇才(根据上下文指足球明星梅西)告别巴...
During his long meeting with the representatives of the party he was unable to secure any discussion of the delegation’s aims. 请专家帮忙翻译一下这个句子,重点注意一下 secure 的翻译处理。谢谢您!
With less than 24 hours to go, I run through a series of new calculations, mathematically figuring the arrangement of the explosives around the plutonium. run是进行的意思,through是在这是什么意思?
Social pressures in South Korea are such that parents are required to provide resources for decades 解析把这里的such that理解为代词+同位语从句,他可以理解为such做表语+结果状语从句吗,如果不能有什么区别吗?
But the fact that he could have done otherwise had he chosen to, his subsequent performance suggests, is itself an indicator of the nativist change that has swept the brash New Yorkers' party.请高手指点黑体部分的句子理解?