Our Great Larry Kudlow, who has been working so hard on trade and the economy, has just suffered a heart attack. He is now in Walter Reed Medical Center.这是特朗普最新的推特,译文是:我们伟大的拉里·库德洛,一直在贸易和经济方面工作努力工作,他刚刚...
The relative contents of the five elements (C, N, O, Si, and Al) at surface depths of 3-5 nm were detected by using a machine. 老师您好,这是一句native speaker 写得科技论文中的句子,其中relative contents 和five elements 在前文中,都没有提过,也不确定说话...
The article will be returned intact if the girl accpts his love, otherwise a piece of charcoal is enclosed herewith. 请问这句话的后半句语法表达对吗?要是不对,怎么用otherwise 翻译比较好? 谢谢!
WWF published a report which found the UK could reap £90bn in annual benefits through improved health and living conditions from moving to net zero emissions, as well as creating 210,000 green jobs by 2030 from investing in the low-carbon economy. 句中from moving to net zero emissions以及f...
During the period 10-31 July about 180 German aircraft were shot down, for the loss of 70 British fighters; a hundred of the German aircraft destroyed were bombers, so the‘exchange rate’in fighters, on which decision the Battle of Britain would turn,stood even.红色部分是定语从句吗?...
America’s threat to deny her oil and metals, against a guarantee of good behaviour as Washington should judge it, was therefore tantamount to strangulation.句中的"her"指...
It has been invoked a number of times, but under very different circumstances—such as when Ronald Reagan and, later, George W. Bush were briefly unconscious during medical procedures or even more unusually to fill an empty vice-presidential slot.我见网友对...
下面的翻译对吗?尤其是be so represented in their
sculpture 的翻译对吗?To the Greeks, Pan was a herdsman god, halfman, halfgoat; and he is so
represented in their sculpture. 在希腊人看来,潘是牧民神,一半像人一半像羊,因此他出现在了他们的雕塑中。
老师你好呀,谢谢您查看我的问题。原句:Dudley and Uncle Vernon came
in, both with wrinkled noses because of the smell from Harry's new uniform.我的问题是,在上面这个句子中,1. both 是否为代词,作伴随状语 with wrinkled noses 的逻辑主语?2. 这种“bo...
My dream is to become a successful doctor, helping to save people's lives.1. 这句话是应该改成 to help 么?2. 我觉得不是目的状语啊?请老师解释下是或不是的原因?3. 我觉得应该改成 to help 或 and to help 请老师认为是选择哪个呢?告诉我下选...
老师您好:The machine was used in a cave near the seashore where -it is said- pirates used to hide gold.此句中翻译为:这个机器被用于靠近海岸的一个山洞里,据说海盗以前常常在这里藏金字。那么 where 引导的定语从句挨着 seashore 而不是紧挨着 ca...