The loss of the Titanic in 1912 had important results. Shipbuilders were obliged to supply enough lifeboats for passengers.请问老师这句中的 had important results 该如何翻译比较通顺呢?
The box office action over the weekend took place in China, validating a risky plan by Warner Bros, to release the movie in the Middle Kingdom before anywhere else.这里的before词性是什么?
...he hospitality so characteristic of these people , they opened their house to over 50 guests.形容词后接了介词+宾语,划线处是独立主格结构吗?划线处如何分析?独立主格还能在哪些地方加以灵活拓展,麻烦专家老师予以指点。其实也是询问各种...
Inside the hotel, softly-lit white panelled walls bring to mind the interiors of Hollywood spaceships. 这里 the interiors of Hollywood spaceships是bring的宾语后置了吧?
人性的弱点里的一句:she simply went back to the kitchen and repeated what I had said, and such is the force of faith that no one made fun of her.请问这里that引导的从句是faith的同位语从句,还是单纯和前面的such相呼应?(因为such is...that 这种结构第一次...
比如,a book about a panda 这个a panda是不确定特指还是类指?根据语境吗?再比如这个句子:She will also share some experiences related to involvement of end-users in the design process in different scenarios of Brazil.end-users这里是特指还是泛指?
President Trump ordered General Motors to make desperrately needed ventilators.It is very complicated, an expensive piece of equipment.I would say more so than a car.请教老师,more so than 中的so如何理解? 去掉so含义有何不同?
they were found from there, in a band that spread east through various countries of theMiddle East,all the way to India.老师, 1,想问下in a band是什么意思呢2,这是什么从句
354.In 1978 a national study found that not only had many contractors licensed by a self-policing private guild failed to pass qualifying exams, they in addition falsified their references. A. they in addition falsified their references B. they had their references falsified in addition...
According to the latest figures, the majority of the world's population is now bilingual or multilingual, having grown up speaking two or more languages. 请问句中为什么要用完成时?是为了表示成长这个动作被重复很多次吗?为什么不用growing up?谢谢解惑
If countries sidestep licensing, as Argentina has with Sputnik V, too
few people will trust vaccines to stop the virus. 我的理解:as引导的比较状语从句省略sidestepped licensing,后面的with可以理解为“Concerning; in the case of:关于、对于、对……来说”吗?如...
This technology would give us the edge we needed to finally break free from the enemy.这句话不定式正确的分析是怎样的?我的疑惑是:是否能不将不定式分析为定语从句的成分,而单独分析为edge的定语?即这里edge有两个定语,一个是定语从句一...
When changing lanes, a driver should use his turning signal to let other drivers know___.A, he is entering which laneB, which lane he is entering答案B请问A,语法上哪里有错呢?let other drivers know (that) he is entering which lane.请问B中的which是做形容词修饰名词lane,然...