找到约 30000 条结果

问题 难句分析(同时涉及it能否省略)

...ady earned $150 million worldwide, according to estimates from Sony, which is distributing the film.请问：句中的 it 能否省略？

问题 请教弥尔顿失乐园里面的一句话

Long is the way and hard,that out of hell leads up to light. 长路慢慢且遥远，一出地狱即光明。请教that是否引导定语从句修饰way，out of hell在从句中做什么成分，谢谢！

问题 关于不定式to的一个语法用法

...着国际社会加强合作的诚意和水平。英文：The financial crisis is a test of the readiness of the international community to enhance cooperation.问：在英文翻译中 to inhance cooperation 是作 international community 的后置定语？如果这样，在中文表达中“加强...

问题 语法填空（涉及连用 if, when, after 的选用）

But the paradox is that our children can only truly succeed ______ they first how to fail. 答案应该填 when / if 但是 after 可以吗，有什么区别？when / if 在这里什么意思？

问题 the bus for Chicago中的介词短语作什么成分

老师请看下面例句：Is this the bus for Chicago? 在这句话中 for Chicago 是做的状语成分么？

问题 关系代词是否充当句子成分

This is the first time a large group of scientists have jointly used the word "emergency" when talking about climate change. first time 后面是不是省略了关代 that ？如果是，那 that 引导的是不是定语从句？如果是，那 that 后面是个完整的句子，...

问题 复数形式的时间段名词所有格可以作定语吗

A: How far is the train station?B: About 20 minutes walk.请问这里的minutes用得对吗？不是应该用所有格吗？或者用 20-minute？

问题 contrast的理解与翻译

This is a pity, because Disney’s theme parks are a part of its business where teenage boys would particularly welcome the contrast that Marvel’s superheroes would provide to the MagicKingdom’s oppressive wholesomeness.请问老师这里面的contrast是如何译的呢 contrast的话应该是...

问题 不定式在句子中的成分

The protagonist of the novel is traumatized _____ the one who survived the terrorist attack.A. for being   B. to be   C. being    D. been   答案给出的是选择B（to be）。A（for being）为什么不行，我觉得两者都可以表达小说主角受刺激的原因，两者在这里...

问题 为什么of后面成分能做主语了

Neither of the girls is over eighteen.一般来说of是介词后面跟名词，做定。状。补。表为什么可以做主语了，A of B，明明是B来修饰A 为什么有时候会A来修饰B了?

问题 一般现在时和一般将来时的选择

各位老师大家好，请问下面题目中应选择一般现在时还是一般将来时：Zhouyu ordered Zhuge Liang to produce 100,000 arrows within 10 days."Three days_________ enough," said Zhuge.请问各位老师，上面横线处填 is 还是 will be。谢谢！

问题 句子中I和me的用法

Sally and I are in the classroom. We are talking happily.请问这句话里面为什么用I，不用 me，为什么？

问题 介词for的问题

We felt safe for the night, the door having been locked with two bolts. 这里的介词for可以用介词in替换吗？两者含义有什么不同吗？这里的介词for是什么意思？ 另外for the first time的for是什么含义？盼望专家老师解惑，非常感谢您的帮助...

问题 本句中的reflect什么意思

Here in London, one newspaper reflected the varying views of President Obama’s policies. 在伦敦，一家报纸回顾了人们对奥巴马总统政策的不同观点。在此处翻译为“回顾”，但是字典上并没有“回顾”的意思呀。

问题 关于平均数的表达

今天在一篇文章中看到，“西藏人均住房面积的表达是The per capita housing place in Tibet.西藏人均预期寿命的表达是The average life expectation of Tibetan people.”这两句的中文意思完全对称，为什么其英文翻译完全不一样？