...ast is about as tranquil as it comes.1)about是副词,类似nearly,almost的意思, 去修饰as...as这个比较级吗?2)句尾 as it comes 这个怎么理解?关键是这个comes怎么理解?这里的comes约等于happens吗?理解成...as it comes/happens that the forecast is. 意思...
I have many stamps. So far I have even got a collection of 100.请问这句话里的of 100做同位语成分,同时省略 100后stamps吗?怎么翻译?如果就是a collection of stamps可以翻译成大量的邮票吗?还是翻译成一堆邮票的收藏品?