问题 翻译：书籍是人类进步的阶梯（用to还是of）

网上将“书籍是人类进步的阶梯”翻译成：Books are the ladder of human progress.Books are the ladder to human progress.多数用的是介词of，少数用的是介词to。哪个对啊？

话题 to of in

话题 to，for，of

话题 of up to

问题 这一句中的close with是什么意思

Jane had sent Caroline an early answer to her letter, and was counting the days till she might reasonably hope to hear again. The promised letter of thanks from Mr. Collins arrived on Tuesday, addressed to their father, and written with all the solemnity of gratitude which a twelvemonth's abode in t...

问题 while 的用法

—I'm going to the post office.—_______ you're there, can you get me some stamps?A. As    B. While   C. Because  D. If答案为B. 有的解释说是引导让步状语从句，不对吧？这里的while是当什么时候讲还是既然的意思？两者说法网上都...

问题 made to the designs of ……怎么理解

The lead and timber spire was one of those additions, made to the designs of architect Tony（名字很难打）.

问题 It was the part of the six hundred to do and die.

...析句中句子成分及part的意思：it was the part of the six hundred to do and die. 正文：it was the part of the six hundred to do and die.上次这个句子老师们讨论过，但当时背景材料不多。我这次提供背景材料，希望老师们能再分析一下：1. part是...

问题 一道非谓语动词的选择题

...asis was laid on expanding education, with girls as well as boys ______ to go to school.A. to be encouraged                             B. been encouragedC. being en...

问题 spend say a month in 如何理解

But when you actually go to the country and spend say a month in ... in an exchange visit when you're a schoolgirl, or a schoolboy um ... then you suddenly become more interested because you ... you want to communicate with people when you're actually abroad, and it's not safe to rely on the fact th...

文章 亚里士多德一句名言的深度分析

...深奥的道理，句子结构也确实貌似复杂。这句名言是： To say of what is that it is not, or of what is not that it is, is false, while to say of what is that it is, and of what is not that it is not, is true. 有现成的翻译，我直接引用过来：“非而是，是而非...

问题 令人困惑的短语结构:of evolved to

向老师请教；如何理解： of evolved to 这个短语结构

问题 如何理解定语从句用 from where 来引导

the moutain from where we see....   where不是副词吗？为什么这样用？we know where we are going if...是不是因为go there的原因才不加介词？

问题 翻译：two students to every member of staff

There are two students to every member of staff.   to every member of staff 做什么成分？怎么翻译它合适，是表示对象吗？

问题 专四考试的反意疑问句

前面是2016年专四考试第14题，后面是2014年的专四题目：Nobody heard him sing, did he? 不行，要用did they。为什么nobody wants to go there, does he就可以了?