It's rare that the protagonist in a chinese movie wins the audience's hearts with an emotionally uplifting message,rather than by showing off his or her good looks.请帮忙分析一下这句话的句型,和具有的语法知识,谢谢!
Mr. Gates told the BBC that a vaccine was the only way to get back to life, the way it was before the pandemic.为什么不直接写成the only way to get back to life before the pande...
If anybody should do that, he would be laughed at. 这个if非真实条件句表示现在事实相反,从句用过去式,主句用would/could/might/should+动词原形。什么时候用would,什么时候用could,什么时候用might,什么时候用should?
有一个这样的例句It is hard to imagine that something as small as a
molecule has weight,but it does.译文是这样的:分子如此小的东西有重量,这是难以想象的,但分子确实有重量。as…as没有译成像…一样,而是如此。之前在博客上看到过这种...
...ffects your sleep on a nightly basis, it sets you up for
terrible insomnia that forces you to turn to sleeping pills.我查字典看到set sb. up for sth.有“使更健康”的含义,在这里明显说不通,那是用set up的什么含义来解释呢?
There’s no change to collective bargaining at the USPS, a major
omission considering that personnel accounts for 80 percent of the agency’s
costs.为什么considering前没有逗号?
The James Beard Awards are the Oscars of the food world, coveted by American chefs and food professionals every year.过去分词coveted引导的是什么状语?该状语修饰的是系动词还是表语?谢谢。
In the dark,a man naked except for his socks and shoes squats on the table,a beer bottle perched precariously at his side.这个句子主干是a man squats on the table吗?naked…shoes是后置定语?那么a bottle…是什么成分,状语?
Some topics were off limits for the Premier,suggested as more appropriate for conversations between President Bai Chunli of the Chinese Academy of Sciences (CAS) and me. 这句话的语法是什么?
Regularly appeal to both province and central commissariats,accepting as legal whichever decision is more beneficial. 这句话accepting 的部分要怎么理解,麻烦分析下成分,谢谢老师了
Then tcame he hot iron: news of a series of measures to shore up the bank’s capital base, among them investments from sovereign-wealth funds in Singapore and the Middle East.句子翻译分析