1. Even though the road was littered with boulders and pitted with holes, Bruce was not in the least perturbed.2.There was a strong wind，and the two men's faces were white with snow．请问这里的三个with 意义是 “伴随” 还是 ”因为 由于" ...
A war demands of us enormous sacrifices of and property.1）demand of sb sth - 麻烦老师讲解一下这种结构用法，词典上没找到。2）这句该如何翻译？是翻译成 “在生命和财产方面做出巨大的牺牲“？ 还是应该翻译成“大量牺牲生命和财产方面...
Japan is one of the world's top wine markets,importing nearly two-thirds of the wine that is poured here. The Japanese each year drink more than 250 million liters of wine and per capita comsumption has nearly tripled in less than a decade.日本是世界顶级葡萄酒市场之...
Translating is certainly not just a process for matching words, nor does it involve mere finding comparable grammatical constructions.1) Translating可否换用Translation ? 含义有何不同？2) mere adj. 这里应该换用merely吗？ 为什么？ involve (mere/merely?) 动名词 doing sth. ?3) ...
以下两句是选自一篇新闻，这里面有what he characterised和what he characterised the missile strikes这两个结构，第一个我知道what作宾语，但是第二个what作什么成分呢？Iran had “concluded” what he characterised the missile strikes as “proportionate measures...
...己编了几个句子，还想请问一下老师对不对。She didn't approve of me protecing the boy from being bullied. Jack would have been a prominet member of the Law Society but for his mother falling ill. 请问一下老师，这是什么结构呢，这里的doing的句法...
Between us we soon supplied his wants, and then over a belated supper we explained to the baronet as much of our experience as it seemed desirable that he should know. 麻烦老师分析一下这个比较结构：as much of our experience as it seemed desirable that he should know. 比较...
... It was a game without rules, of which the sole aim seemed to have been to drive the ball through the opponent's goal.怎么理解这里的“to have been”， 即为什么不是...the sole aim seemed to drive...？the sole aim s...
...路过这，请帮我看一下哈，十分感谢！下面这几个句子，all that有的是短语，有的是定语从句吗？1.He immediately offered to fetch her others; all that his library afforded.他立刻要另外拿些书来给她，把他书房里所有的书都拿来。2.All that fuss ov...
The moon lit the interior
of the fortress, and in a courtyard below that can only be seen from this
height, small numbered piles of stone carvings were assembled
in rows like prisoners waiting to receive orders.请问老师 small numbered piles of 在这句话中是怎么理解的呢？理解为"一...