There ought to be less anxiety over the perceived risk of mountain climbing than exists in the public mind today. 本句翻译是:对于可察觉到的登山的风险,目前公众心中所存在的疑虑过多。请问前面写了 the less anxiety 不是更少的焦虑吗,为什么翻译...
You'd better see Dr Wang about that cough.Did he often come to the hospital on consultations?...Nina,you should have faith in doctors ,especially in DR Wang,he is a very experienced expert....我不太理解这组对话中,那几个介词短语的作用,想请老师讲解以下,谢谢
...aving repeatedly smelt the sea as a merchant sailor,I should now take it into my head to go on a whaling voyage.以上句子来自《白鲸记》第一章,请教一下老师们,这个it was that是什么结构?that是引导表语从句吗?应该如何理解?希望老师解惑,谢谢!
...t can be justified when other considerations such as
beneficence (the duty to do good and not harm others) outweigh the social
justice principle or on the grounds that such unequal treatment will promote
greater social justice.
on the grounds that前面应该有个be动词才符合语法规则吧...
Wherever the root of the problem lies—be it the education system, government policy or corporate recruiting practices—it needs to be identified and fixed.请问老师这里的be it 该如何理解,感谢老师!
...articularly welcome the contrast that Marvel’s
superheroes would provide to the MagicKingdom’s oppressive
wholesomeness.请问老师这里面的contrast是如何译的呢 contrast的话应该是漫威英雄人物和迪士尼主题公园相对照,但是为什么要加在welcome后面呢难道th...
These five proposals have
chartered the course for global countries in working together to build a clean
and beautiful world.问:此句中“charter the course for…”是什么意思?有这个短语吗?这里charter取的是那个意思?词典上查不到这个短语。
If a migrant worker is undocumented, it could mean that he or she isn't legally allowed to be working on the farm.请问老师:上面的例句是真实条件句吗?这里could可能,是表示推测意思吗、表示将来可能性吗?是不是也可以看做属于第一条件句?
...sic, rock, and hip pop have become a fixed part of many
countries, leading to local varieties like Russian rock and Australian country
music.2
Rock has had an influence on popular music, transforming the very concept of
what popular music is.请问老师:1
以上两个句子的现在分词短语...