看到前面一位网友的提问:《表类属的名词能否带修饰语》这让我想到另外一个问题,那就是表类属的名词用什么替代词?是用 the one 还是 that,还是两者均可。比如:The cobra of Africa is more dangerous than _____ of Japan.The cobra in Africa...
...语翻译技巧》(科学技术文献出版社 王运编著)p58的一个句子:Certain substances have the property of attracting iron,this property being called magnetism .某些物质具有吸引铁的特性,这种特性(被)称为磁性。对于这个句子中的this property ...
通常,表示国家的东西应该用's所有格,可是下文的为什么用of所有格,请老师辨析,谢谢。Scientists have traveled to the mountains of Oman to find a way to remove carbon dioxide gas from the atmosphere.
Full pension is 50 francs a day. 全部退休金为每天50 法郎。You can get 10 francs to the pound. 1英镑你可换10法郎。He changed his dollars into francs. 他把美元换成了法郎。请问这些句子中的 francs 仅指法国的货币吗?