1.Western working culture tends to place a high value on the written word, and this reaches its highest level of intensity when it comes to contracts.怎么翻译？2.How the balance is struck between these two forms of communication ——the point at which one needs to be exchanged for another—...
The writing of a dictionary,
therefore, is not a task of setting up ruling statements about the “true
meanings” of words, but a task of recording, to the best of one's ability, what
various words have meant to authors in the distant or immediate past. The writer
of a dictionary is a historian, n...
1.Good news surrounding the coronavirus scare as itis learned Chinese movie theaters may open up at the end ofthe month。句中的“surrounding”我认为是分词短语做后置定语，对...
...t being forced
to teach it to children. “High expectations” are one ofthe government’s eight
teacher standards each trainee teacher must provide evidence of to qualify –
the idea is that teachers expect great things from every student so that they
can expect great things ofthemselves.
...round shape in a round hole from around
one year of age, but it will be another year before they are able to do the
same with less symmetrical (对称的) shapes. This ability to recognize that a shape will need
to be turned in a specific direction before it will fitis called an
“allocentric fram...
At the moment the economic situation is very calm, because it’s situation, but we know from the past we’ve done a lot of work to force to this country a lot of German companies that are interested do start business, start even operating, investing, but we have to wait until everything is becomin...
In the last couple weeks many Americans went from not even hearing about the coronavirus to having President Trump recommend the closing of schools or social distancing meaning not more than 10 of us in a room at the same time.上句中the closing of schools，可否换成the closure of schools...
...，某些，特定的”。例如：
I’m absolutely certain that I left the
keys in the kitchen. 我绝对肯定我把钥匙落在厨房里了。
I felt certain that I’d passed the
test. I’m not certain when it will be ready. 我感觉自己肯定通过这次测验了。
I’m not certain w...
Thisis a moving spectacle, for crowds ofpeople stand on the shore watching the lanterns drifting away until they can be seen no more .请问：这个for（翻译成“因为”）是连词吗？但是感觉这个for读起来也不像是在解释原因呢，倒像是起到一个冒号的作用。
...译和句式结构分析：So over time, we took hundreds of thousands ofpeople out ofthe pool of those who might want a gas station attendant job and pushed them up, toward the professional job market, adding a lot of value to society and their wallets. 尤其是划线部分不懂。
...人对话：A: Would you do me a favor ?B: Ok.A: Could you just take my clothes down and drop them in the washing machine and put some detergent in it and get it going ?B: OkA: If I'm out when the wash cycle finished, woudl you please take my clothes out ofthe washing machine ?B: Ok.上述对...
...吗？为什么前面的 days 不需要写成“所有格”？例句一：The metal lunch box craze lasted until the
mid-1980s, when plastic took over. Two theories exist as to why. The first—and most likely—is that plastic
had simply become cheaper. The second theory—possibly an urban myth...
...不具体。那么如何分辨是类指还是泛指？是否会有歧义？People hate error messages. （类指？）After the speech, people flocked out ofthe hall. （people指代全部人还是某些人？）She evaluates people by their clothes （我认为people是类指...
The intensity of our protein obsession can only be understood as partof a wider series of diet battles that go back half a century. 这里没有用go back to是因为这个短语是一般接具体的时间点，这里half a century做时间状语表示这半个世纪以来都是如此？
The question we might ask ourselves is what it will take for us to get to the point of saying yes. For some of us, it takes dealing with something we can’t escape or refuse, and so we are left with no choice but to say yes.各位老师，以上这段话怎么翻译呢？尤其是标红句子中tak...