As the Swarm boils in chaotic uncertainty, Arcturus Mengsk has seized this opportunity to bolster his Dominion forces.当虫族正处在混乱的不确定性时,Arcturus Mengsk抓住了这个机会来巩固它的防御力量这句话中的boil感觉不是煮、也不是生气的意思,那么是...
...r, a renowned psionic warrior and assassin whose forbears were exiled from the protoss homeworld of Aiur over a thousand years ago.Zeratul是一名黑暗武士,一名有声望的神灵武士和此刻,从protoss种族的家园Aiur流放出去已超过千年whose forbears were exiled 部分的意...
...版社出版的《英语语法系列:介词》第174页有这样一句:The defendant is almost invariably barred from participating in his trial. 被告几乎全被禁止参加审判。我对此有两个问题:1. 这句翻译对吗?其中的“全”是如何翻译出来的?2. 这句话合...
Even where results indicated there was evidence of a difference, the reviewers found no sign that these differences would have any noticeable effect on health.本句的 where 怎么理解呢?算什么成分呢?如何翻译?是习惯用法吗?拜托老师了,谢谢谢谢了!!
The result is an impressive work of self-scrutiny, occasionally mournful but often funny, rich with insight about what it means move forward as a divided self.请教老师:从语法上讲,本句中的谓语动词 move forward 的动作发出主语是 what it means?还是insight?还...
According to the National Highway Traffic Safety Administration,a person driving a typical car is five times as likely to die if hit by a sport-utility vehicle than if hit by another car. 此句中倍数+as likely 结构后不是应该接as引导比较从句吗?不明白此处为何用than。...
例如:“There’s somebody at the door.” “Tell them I’m out.”“门外有个人要见你。”“告诉他们我不在。”somebody在前文中出现,后面如果要用一个代词指代前面的somebody,用them。那么其他单词呢,比如 somebody, anybody, nobody, person...
...这种怎么表示?
然后还有就是完成时的独立结构,比如They having been working for three hours.和the homework having been done 对吗?将来时又如何表示独立结构呢?
最后一个就是,完成时的在否定副词半倒装的时候该怎么倒装呢?never have t...