麻烦大家帮忙分析一下句子结构:The establishment of the Empire accompanied, as it was by the extension
of government functions, resulted in the ascendancy of new nobility, made up
primarily of bureaucrats.问题1: as it was是指什么?问题2: accompanied这里是做定语还是谓语...
...之后就不站着了?"It is silent now. But I have stood here when the whole air was full of the noises of Charn; the trampling of feet, the creaking of wheels, the cracking of the whips and the groaning of slaves, the thunder of chariots, and the sacrificial drums beating in the temples. I ...
好像听老师说过,英语习惯上要用 the same…that,不能用 the same…who的,但是下面这句怎么解释?Police
suspected thatthe same men who were noticed loitering in the halls were
responsible for burglarizing the law office.顺便请老师翻译一下,谢谢!
原句:To supplement his scholarship, he has a part-time job in a law firm downtown. 找到的翻译:除了奖学金以外,为了增加收入,他在市区的一加律师事务所兼职。疑问:“To supplement his scholarship”是指“为了补充他的奖学金”,感觉...
This time Mr Trump was under pressure to win concrete concessions from Mr Kim.请问这里的不定式to win concrete concessions from Mr Kim是做状语,还是作pressure的定语?应该怎么翻译?
________ that you can do well, you are much more likely to succeed in doing everything.A. Beileving B. Beileved C. Beileve D. To beileve 答案为c这是说么用法?谢谢!
...mpetition and
rapid technological development, now it has been a hard role to run a firm. 1. Because of competition
and rapid technological development, now it has been a hard role to run a firm.
例句中整个前半句是充当什么成分在整个句子中?2. 个人理解是介宾短语充当...
Anne lived in Amsterdam in the Netherlands
during World War Two.问:“在中国”我们常说 " in
China " ,从来不说“in the China ”,可是这里同样是指一个国家专有名词,Netherlands ,“在荷兰”怎么就用了“In the Netherlands”这里为什么却加了the?