Do you, Master, stand forth (as sovereign), and the kingdom will (at once) be well governed这句话是庄子逍遥游的翻译，尧想要把天下给许由治理，这是尧请求许由出山的时候说的话，原文为：夫子立而天下治（如果您即位，天下定将治理得很好）...
What Chekhov provides in Platonov is a tragi-comic portrait of the superfluous man：in this case an articulate schoolteacher whose volatile despair proves fatally attractive to women.我是这样理解本句话的，an articulate schoolteacher 是冒号前面句子的同位语，whose引导定语...
Because representative government presupposes an informed citizenry, the report supports full literacy;...(后面省略)【参考译文】因为代议制政府以公民有知识为前提，所以该报告支持扫盲教育;...【我的疑问】我把"presupposes an informed citizenry"...
She exhibits the idealism common to many advocates of sustainability, be it in food or in energy.请问老师，这里这个be什么意思？一个句子中，不是不能两个动词吗？该如何理解？还有 common to 作形容词短语修饰idealism，哪些情况下可以形容词短语作...
Hunting consists of pursuing a fox across the countryside, with a group of specially trained dogs, followed by men and women riding horses.
1 with a group of specially trained dogs, followed by men and women riding horses. 这个整体不应该是with复合结构吗？这个逗号作用是什...
英文句子：That the sight of Notre Dame going up in flames has attracted so much more attention than floods in southern Africa which killed over 1,000 arouses understandable feelings of guilt.问：这句中的“that”指什么，arouses understandable feelings of guilt的主语是什么？这...
...国对国王说“I have been a hostage in King's Landing since my father lost the fight.”since引导时间状语应该是表示持续到现在，但在她说话时刻前几个月就不是人质了啊，而是在路上逃亡，这种情况有since是不是不合适？请老师点评。
Technological change may well reinforce that shift:the skills that complement computers,from management knowhow to creativity,do not necessarily decline with age.这句话不是很能理解，尤其是红色部分，求大神理顺一下。