Perhaps it is a humble lamp that ignites our lives by accident and renders us free from difficulties.也许就是那么一盏毫不起眼的灯,不经意间点亮了我们的人生,帮助我们摆脱了困境。请问render在句子中是“使得;致使”的意思吗?然后free from diffic...
第一:You will notice that weeks and months can pass in which every day is greeted with nothing more than resignation, and endured with polite indifference. 我觉得好奇怪啊,every day is greeted ,enduered with这个怎么翻?
第二:Observe a child;any one will do。我翻译的...
In these shops differences of rank were blurred as artisans and masters labored side by side in the same modest establishment, were usually members of the same guild and religious sect,lived in the same neighborhoods,and often had assumed(or real)kinship relationships. 问题:labored side by ...
...问答1144例》P528关于动名词有这样一道题:His being not able to come 并不错。有读者问一道选择题:He apologized for _______.A.his being not able to come B.his being able not to come.读者觉得A,B 都不对,应该是his not being able ...
各位老师,关于depend on sb to do sth这个短语,to do sth是作宾语补足语还是目的状语呢?从朗文字典上的例句看:I’m depending on you to tell me everything. 我指望你能告诉我所有的情况。to do sth应该作宾语补足语,you 是to tell me everything的...
On the other hand, depending on the binder of the mortar, the effect of fibre addition on the water absorption values differed.在这句话中我没有找到完整的主谓宾或主系表结构,这是不对的吧,请老师解答这是什么用法呢,(这句话中water absorption values是专...
...新教材人教版必修一p23):Travel, in the
younger sort, is a part of education; in the elder, a part of experience.
—Francis Bacon意思是:旅行对青年人而言是一种教育;对老年人来说,是一种经历。我有以下疑问:1. in the younger
sort 为什么用介词 in...
Shame on those who
only think of their personal comfort, of going abroad, drinking toasts and
coming back loaded with foreign made articles.请教各位老师,loaded with foreign made articles在句中充当什么成分,loaded又修饰谁?