找到约 60000 条结果

问题 句子分析

...师这句话的from having been eternal并没有否定含义啊，为什么翻译上写的是“自从永生不再后”呢?

问题 句子翻译

The petty quarrels were a sad commentary on the state of the government.这些鸡毛蒜皮的争吵说明了政府的状况很糟糕。如何理解这句话？commentary: a criticism or discussion of sthsad: unacceptable, deserving blame or criticism

问题 分析一个长句的成分以及翻译这个句子

Popularity will come with the people who respect you for who you are.这里的for who you are 不是很能理解耶

问题 2019华西考博阅读第一篇

...ch month, students from around Los Angeles attend an editorial meeting for the citywide teen paper, L.A. Youth.The paper probes sensitive and controversial subjects, as well as ordinary topics, such as movies and music, that could be found in any high school paper.Sixteen-year-old Daniel Marx is wri...

问题 这一句应该怎么翻译？

...p the image of the charismatic executive rousing the troops.这句该怎么翻译。

问题 as...as引导比较状语从句的省略问题

...，最好能删繁就简。比如：I read as many pages as are required.The girl are as busy with their work as bees.Work is as necessary for peace of mind as for health of body.Buying a new bike is sometimes as cheap as repairing the old one is.

问题 where引导的从句辨析

...her but are never honored, perhaps due to taking a friendship for granted, eventually even the closest of friendships may cease to have a reason to exist. 请问老师where plans are made to spend time together but are never honored为定语从句还是状语从句？谢谢老师。

问题 every的用法

Not every graduate from an Ivy League school "makes the grade" in life; even a first-rate education is no guarantee of success. （总感觉every这里少了什么，但又说不上来，心里总想要改成Not everyone who graduates from.....，可以说一下此处very的用法或者这里省略...

问题 why you should be...这里的should是“推定式”用法吗？

...式的should含有感情色彩吗？是“惊讶”感情色彩吗？怎么翻译呢？

问题 hardly see to write 的理解

“Children, I can' t sing, ” she always said, and mother used always to lay her knitting softly down, and the kitten stopped playing with the yarn on the floor, and the clock ticked lower in the corner, and the fire died down to a glow, like an old heart that is neither chilled nor dead, and gran...

问题 华西考博2013年阅读第三篇

...：She smiled, more with her eyes than with her lips. She was pleased by the few words i was able to say in her language, although they were mostly numbers, and she saw that I understood something about the soft playfulness of bargaining. We shook our heads in disagreement over the price； then, im...

问题 非谓语分析

...more than 270 a day,predominantly to millennials,pulling in around $5m in revenue,she says-profits succulent enough to keep inventors chirpy.这里的分词短语是做状语吗，逻辑主语为句子主语Blank2.It is no great leap to assume that the yucca you just "liked" on Instagram,p...

问题 made分词作定语的疑惑

It is difficult to resist the impression that bribery and other questionable payments are on the increase. Indeed, they seem to have become a fact of commercial life. To take just one example, the Chrysler Corporation, third largest of the U. S. motor manufacturers, disclosed that it made questionab...

问题 句中 out of things 是什么用法

There was a silence. The evening darkenedin the room. Noiselessly, and with silver feet, the shadows crept in from thegarden. The colours faded wearily out of things. 句中 out of things 是什么用法？什么意思？ 

问题 对话中句子成分的理解

...红X任务”，也就是两个人都是志愿做某事。但字幕给的翻译是“他志愿陪队长一起作红X任务”，我觉得字幕的翻译是正确的，因为复合情景，但问题是如此一来with the chief就不是修饰谓语动词了(因为只是员工志愿做，队长并不...