问题 定语的理解

...ven by the same impulses as the visible ones involving intensified aspects of reality.我的翻译：如同那些包括现实被强化了的各方面在内的可见元素，《曾契》中的声音是由同样的推动力驱使的。这句话我没看明白，特别是后半句。我的理解是：i...

问题 “你是做什么工作的？”有哪些表达

My sister is a teacher, but do you know _____ before she became a teacher?A. what she doesB. what her job isC. where she worked at请老师讲讲这道题，尤其是 A、B 选项，因为 what do you do? 可以表示询问对方工作，为什么此题不能选 A 呢？本题答案是 B。谢谢老...

话题 句子分析: she felt a great load taken off her mind.

话题 spend say a month in . . . in an exchange visit句子分析

问题 treat A and B as identical的理解与补充

The teacher treats boys and girls as identical.请问这个句子是什么意思？句末省略了什么成分吗？如何补充？

问题 关于局部否定的问题

（1）.I  didn't  take  this  job  because  of  you.=I  take  this  job  not  because  of  you 我并不是因为你在接受这份工作   逻辑上是否定原因状语，谓语其实是肯定的（2）.I  didn't  take  this  job ,  because  of  you.  我没有接受这...

问题 句子成分分析

The following day, I received a call from a store in Royal Oak offering me a job.请问老师：offering me a job是做什么成分？是分词短语做定语修饰store吗？

问题 请教：The strike was nothing less than a national catastrophe.

...面的内容摘自夸克的语法大全（翻译版p1564）：带more...than和less...than的结构引导的不一定是比较分句。在一种非分句性比较中, than之后跟一个明显的比较标准或尺度，一般是一个度量名词短语或一个表示程度的名词短语：I weigh m...

问题 不定式做非谓语的独立主格与现在分词有何区别？

...征是表示动作的正在进行？这句话：nothing like a bus crash to make you realize how quickly things could change, i gotta take my chance.是不是不定式做原因状语？

问题 时态疑惑（涉及用一般过去时还是是现在完成时）

...道题：2人对话：A提问：Will the exchange students be separated into 3 groups for the summer camp ?B回答：There is no need to do that. We arranged everything well the other day.以上是中考英语原题。请问B回答的后半部分用了一般过去时We arranged everything well the o...

问题 break up与break down作分解时的区别

...料里做到一个语法填空题：Wastes here are sorted out and taken to a factory,where they are broken ____ for recycling use.我填的down，答案给的是up，后来去网上查，但还是不太清楚，有人说break up是化学变化，break down是物理变化，但是我觉得这道题...

问题 We put a hat on our heads. 该如何翻译？

是我们每人都在头上戴了顶帽子，还是说我们在头上戴了顶（巨大的）帽子呢？

问题 neither的倒装

Neither is negative affective presence necessarily always a bad thing in a leader.这里的正常语序是negative affective presence is neither necessarily always a bad thing in a leader吗？

问题 in summer,in the summer,in a summer的区别(季节名词前的冠词问题)

表示季节的名词前面用不用冠词以及用什么冠词有点让人头痛，比如：in summerin the summerin a summer它们都可以说吗？若可以，有啥区别？ 

问题 “健壮如牛”应该翻成as strong as an ox还是as strong as a horse

将汉语中的“健壮如牛”翻译成英语，是应该翻成 as strong as an ox 还是 as strong as a horse？