The campus can provide us with an environment to study where we can extend our vision and get progress well-around.大学校园能够提供给我们一个学习的环境,在这里我们可以开阔视野,获得全面的进步。这样翻译行嘛
recycling is to be recommended both economically and environmentally.老师这里是both作副词修饰副词economically and environmentally吗,还是both和and作连词连接两个副词,那both和and连接的是什么状语呢?
I like to keep the alarm at a low volume, with some classical music, nothing too jarring.请问我这样分析对吗?1.with some classical music是后置定语修饰 alarm?2.nothing too jarring 是music的同位语?
In 1984 , an economics professor willian lazonick joined the faculty at Harvard Bussiness School , just in time to witness a shift in economic thought .问:句中红色两个介词能否均换成of , 能说明下原因吧?
Expect the Democrats to hold hearings and demand regualr reporting requirements on status of talks frequently.预计民主党人会更频繁的召开听证会,更频繁的要求对谈判情况定期报告。上面这句话在翻译上有问题吗,请老师修改指正