找到约 4900 条结果

问题 汉译英翻译分析

1.我看过金庸的第一本著作。（金庸出版的第一本书）我的翻译：his is the first book written by JinYong that I read.  2.这是第一本我看过的金庸的著作。 我的翻译：This is the first book that i read, written by Jin Yong.

问题 for介词省略宾语用法

The main challenge was to find the right material for printing clothes with.老师好，请问这个句子和 The cake is for eating. 及 This event is worth keeping in mind.有何异同？

问题 Such...开头的句子

为什么such放在开头?能否详细讲解一下这类句子？Such is the elegance of this typeface that it is still a favourite of designers. 这种字体很优美,至今深受设计人员喜欢。 这是倒装句吗？如果是的话可否详细讲解一下!

问题 come in翻译成什么合适

This is where developing new habits comes in.comes in翻译成什么合适？        

问题 单个过去分词作后置定语

This will be the best novel of its kind ever written.请问老师这里的written为什么可以后置定语，而不是放在novel前面？

问题 piece用法

This paper is too small. Please give me a bigger     .  A    one B paper C piece D it  我知道one代表的是可数名词，但读起来比较通顺。 piece 只知道有 a piece of. 有 a piece 一说吗？是A 还是C对呢

问题 定语从句分析

【Acts1:4】On one occasion, while he was eating with them, he gave them this command: “Do not leave Jerusalem, but wait for the gift my Father promised, which you have heard me speak about. 最后的这个定语从句里的me speak about是什么成分呢？

问题 定语从句

...whose bounty and beneficence has preferred me to the valuable rectory of this parish, where it shall be my earnest endeavor to demeans myself with grateful respect towards her Ladyship...”“她的慷慨友爱，让我获得了这个教区的住宅，我将真诚竭力做好自己的为人，对...

问题 定语还是状语

Only gradually was the by-product of the institution noted, and only more gradually still was this effect considered as a directive factor in the conduct of the institution.in the conduct of the institution 这里是 a directive factor的定语还是considered 的状语，为什么？

问题 什么叫过去分词短语

...语吗？跟不定式短语或者动名词短语的组成形式一样吗？this word followed by another这里followed by another 就是过去分词短语吧？by another 修饰followed 这么理解对吗？

问题 necessary可以后置吗

真题：The sheer volume of animal transport necessary means it's unlikely that this livestock could have been brought from anywhere further than England.necessary可以后置吗？The necessary sheer volume of animal transport 这样写对吗？

问题 介词for用法的疑问

In addition, some of subjects that are newly introduced or expanded upon in this edition include software as a service applications for procurement.如何理解介词for的用法，介词for这里表示什么意思？

问题 reason for why…如何理解

This is an important reason for why former colonies are now poor.这里的for怎么翻译理解，一般见到的都是reson why

问题 不定式做什么成分

This false document claims to be a jewish plan to take over the world请问 to be a jewish plan 在句子中做什么成分？to take over the world 是目的状语吗？

问题 considering引导句子结构分析

...scribed as the first 'home computer' and it pointed the way to the future. This was followed, at the end of the 1970s, by a machine called an Apple. In the early 1980s, the computer giant, IBM produced the world's first Personal Computer. This ran on an 'operating system' called DOS, produced by a t...