找到约 60000 条结果

问题 请问：粗体部分的句子是什么意思？

Now comes news of a nasty noodle meltdown. It is less a sign that China’s long consumer boom is waning than that Chinese tastes are changing.请问：粗体部分的句子是什么意思？

问题 what作什么成分

Soon,understood what he meant Mr. Liang had a pattern of that she repeated again and again, we would have a literature reading task. 请问这个what作什么成分？

问题 定语从句如何翻译

1、especially one in which a hole is made in the skin using a weapon2、especially a cut or a hole in your flesh, which is caused by a gun, knife, or other weapon.【which指什么，（ a cut or a hole in your flesh）还是（a cut or a hole）】

问题 两者作比较时用比较级还是最高级

She was the youngest of the two daughters.She was the younger of the two daughters.请问两句的说法都对吗？

问题 英语难句分析

...d dark chocolate can be. For now, if you're already enjoying a decent dose of your favorite dark chocolate, you can have some peace of mind knowing your sweets can potentially improve your gains. 请问这里的time will only tell和only time will tell有区别吗？如果按照字面翻译“时...

问题 分词做状语是否垂悬，但这种垂悬是否很常用且自然

GPT写的一个句子：plots allow audiences to immerse themselves in a world of intrigue and suspense, temporarily disconnecting from their own reality. disconnecting分析为定语似乎很不符合英文行文习惯，分析为做状语好一些。逻辑主语是audiences (人做主语disconnect...

问题 whenever可引导名词性从句吗？

...at），也可以引导名词性从句（相当于anything that等）。而whenever用于引导让步状语从句（相当于no matter when）是没问题的，但它也可以引导名词性从句吗？有这样的例证吗？谢谢老师！

问题 关于从句的疑惑

...词是wher(ever) what(ever) who(ever) whose(ever) whom(ever) which(ever) when(ever) why(ever) how(ever)所有这些都可以吗？3 引导定语从句，名词性从句，状语从句的关系(还是叫什么)限定词分别都有哪些？

问题 关于for why的请教

There are two main hypotheses for why we get so tired from work when we're not physically active.  各位老师好，以上内容来自2019下半年翻译资格考试二级笔译综合题，请问for后面的内容都是hypotheses 的后置定语吗？for why是什么语法？ 

问题 请问这种副词gloriously的修饰对象是谁，在中文中如何体现，有类似修饰关系的副词还有那些

...有一个就是在“副词修饰形容词”部分（P612），相当于The fish looks weird in a glorious way.（作前置修饰语时保留原有的方式等附加状语的含义）常在外刊中看到一些副词修饰形容词，但是无法解释其中的结构。并且因为我对这部分...

问题 outgrow和era的翻译问题

...scussion springs up between a young girl who says that women have outgrown the jumping-on-a-chair-at-the-sight-of-a-mouse era and a major who says that they haven't.参考译文：如今的女人已不再是那个看到老鼠就跳到椅子上的那个时代的女人了。动词 outgrow &nb...

问题 any good as的理解

《朗文当代高级英语辞典第四版》matter 词条下的一个例句：Whether or not he is any good as a manager is a matter of opinion . 他是否是个好经理，这是看法问题。对于句中any good as，我不太理解，请专家指教，谢谢！

问题 关于Just as... so...的用法问题

请问老师，Just as the builder is skilled in the handling of his bricks, ______ the experienced writer is skilled in the handling of his words. 这里的空除了填so 之外也能填as吗？因为我感觉我印象中好像也有“as + clause， as + clause”的句型。（也有可能是我...

问题 如何区分介词短语作状语还是作宾补？

1.suspect sb of doing2.They recognized him as a genius.3.We consider his suggestion of great importance.句型1的介词短语是作状语，句子2，3是我在语法书找的介词短语作宾补的例句。这三个句型我分析都差不多，如何区分介词短语作状语还是作宾补？

问题 six floors high 的句子成分

Erected in 1824,this gothic building of store and steel was stacked six floors high on a foundation of granite.这里还原一下stack building six floors high，six floors high是宾补吗？six floors作为名词修饰形容词high?