...n maybe seventy-two hours. Very soon now I'd doze off, and the instant that happened they'd jump on the little water that was left. 这句中 very soon now 的 now 还是副词“现在”的意思吗? 译文是我现在很快要打盹了。
(1) I won't have you speaking like that about your father. 请问:have sb speaking 用分词是表示持续一直说的意思吗? like your father 中间加 that about 有什么作用? 能给句子增加什么含义?(2)It's lovely to have people say hello to you in the street.请问:hav...
...accompanied这里是做定语还是谓语?问题3: 这句话是否相当于That the establishment of the Empire accompanied by
the extension of government functions resulted in the ascendancy of new
nobility, made up primarily of bureaucrats.问题4: 这句话是否相当于As the establishment of t...
...tal and has brought him to places where he has these feelings about humans that he’s never had,” Reeves says of Caesar. “And yet there’s this other part of us that knows that, for the lack of a better word, because it’s really about empathy, there is a humanity to Caesar that is just inesc...
That such precisely directed helping behavior pops up in as distant a relative as the ant belies some popular notion of Darwinian evolution.这里正常语序应当为pops up in a relative as distant as the ant.这里as distant 为什么提前了？此句来自《基督教科学箴言报》
...prising research results in child developmental psychology contradicted that idea.原文是But research in cognitive developmental psychology is... 请问改编后的“child developmental psychology”对不对?儿童发展心理学应该怎么讲？
...e...where in heaven's name have you been..2. the hellwhat the hell was that noise?请问老师，这些都是加强语气吗？在句子中是什么作用的，充当什么成分？疑问代词，和一般代词用法一样吗，后面能接名词或名词短语作其它的疑问句成分吗？
...ures in Britain and the United States, since conventional measures suggest that both economies, and especially America’s, have little productive slack. America’s capacity utilisation, for example, hit historically high levels earlier this year, and its jobless rate (5.6% in August) has fallen be...
...ravelers carefully plan their trips, scheduling
their days around the pets that are sometimes difficult to please. But house
sitting also offers a level of comfort they can’t find in a hotel. “It’s like staying
at a friend’s house,” Jessica says. 翻译：这并不完全是观光旅行。...
...ing private cars, different people have different views. Some people think that private cars have a lot of advantages. Firstly, it is very comfortable and convenient, you can drive car to work and go shopping, which can save your time. Secondly, it can improve your life quality. You can drive your c...
...nbsp;to the romantic speculation he inspired that there were whispers about him fromthose who found little that it was necessary to whisper about in this world.请问这句话...
1. Scientists believe there are some things in the sky that we will never see.That's because they look black—although they give off light,the light can never reach us. They are the surprising dead stars called the balck holes. 请问：surprising 在此会不会多余？是什么意思？...
...nampas... The article said, very clearly, these floating gardens are proof that the Aztecs invented hydroponic farming.Para14FEMALE PROFESSOR: Well, chinampas are artificial islands, built up in shallow lakes-islands made from packed earth and weeds, and, uh, material from the bottom of the lak...
Democrats in the House of Representatives say in doing that, President Trump abused his power to pressure a foreign government.句中，pressure作动词，和动词press有何区别？ 这里可以用press替换pressure吗？
1. That was a fine meal if ever there was one!2. If ever there was a sign that football is taking off in America, this is it, says Mr Goldblatt.请问在 if ever 这个搭配中，ever 是什么意思？