下面这句话自己翻译的感觉很别扭，请老师给予指点斧正。First, other drugs, glutarimides—themselves potent protein-synthesis inhibitors—either failed to cause amnesia in some situations where it could easily be induced by puromycin or produced an amnesia with a different ti...
A spirited discussion springs up between a young girl who says that women have outgrown the jumping-on-a-chair-at-the-sight-of-a-mouse era and a major who says that they haven't.参考译文：如今的女人已不再是那个看到老鼠就跳到椅子上的那个时代的女人了。动词&nbs...
The direction of disagreement is clear toward a more lenient jury than judge. 直译：分歧的方向明显指向了比法官更加宽容的陪审团。 意译：在出现分歧的情况下，法庭很明显会更偏向于认同比法官更加宽容的陪审团的意见。 不知道...
Many people in China
and the US
love Coach Lang.句子来自2019版人教版高中英语新教材必修一的
Unit 3（p39）。这里的 Coach Lang 意思是“郎教练”（郎平教练）吧？不是说汉语的“王老师”“马老师”“刘老师”等在英语中不能说成 Teacher Wang...
...was moving away, Roy stopped his bus and telephoned the police.不是应该翻译成：“正当那辆被撞坏的车开走时，罗伊停下车，给警察挂了电话”吗？我的疑问2：标题stop thieves时抓贼的意思，为什么不是阻止贼？stopped the car 为什么不是阻止汽...
Japan is one of the world's top wine markets,importing nearly two-thirds of the wine that is poured here. The Japanese each year drink more than 250 million liters of wine and per capita comsumption has nearly tripled in less than a decade.日本是世界顶级葡萄酒市场之...
Rome can be pricey for travelers, which is why many
choose to stay in a hostel (旅社). The hostels in Rome offer a bed in a dorm room
for around $25 a night, and for
that, you’ll often get to stay in a central location (位置) with security
and comfort.上面一段摘自2021年新高考英语...