问题 翻译与理解(涉及lace-making pillows与drowning kittens)

...smiles fade from their faces, put away their lace-making pillows, and turn to ordinary activities of village life such as drowning kittens.我在网上查到两个翻译版本，对 lace-making pillows 的翻译，差别较大，一个译为“假装绣东西的枕头”，一个译为“花边枕...

问题 关于定语从句关系词省略的问题

...day is interesting.   ②This is the man （whom/that） you just talked to.问题：一、是否关系代词指代先行词在从句中充当主语、定语（whose/of which）是一定不能省略的？以下两种情况，是否也不能省略?二、是否关系副词指代先行词在从句中...

问题 现在分词作主补的问题

It was January of 1940 and I was fresh out of graduate school starting my first semester at the University of Kansas City. 请问老师现在分词短语starting my first semester 是主语补足语吗？

问题 表示“稍等”时，英语里有很多词组，请问它们的区别

wait a minute ，wait a moment ，wait a little ，wait a bit ，just a minute， just a moment表示“稍等”时，它们的区别

问题 翻译: I will read a duke with you.

I will read a duke with you. 应该怎么理解这句话的意思？

问题 Tom,normally a timid boy,jumped into the river and saved the drowning girl“normally a timid boy”是同位语，但是这里副词也可以修饰名词嘛

问题 write in pencil与write with a pencil

I write in pencil 与 I write with a pencil 用法是否一样？谢谢！

问题 否定句中的比较级翻译（涉及couldn't be a worse teacher）

He couldn’t be a worse teacher than he is a driver.请问这个句子如何翻译？谢谢！

问题 穿自己的鞋不仅方便，而且还确保了一点，不用去管别人的感受。这句话句子结构和成分怎么划分

穿自己的鞋不仅方便，而且还确保了一点，不用去管别人的感受。Wearing my own shoes proves not only convenient but also ensures a point that the feelings of others can be ignored.上面这两句话句子结构和成分怎么划分

问题 a really fun day中的fun是什么词性

I spent a really fun day there with my friends.请问这里的 fun 是什么词性？是形容词还是名词？

问题 表时间的介词短语作先行词的特例

...2. He came back eight months later, by which time the Japanese had decided to say yes.有高手分析过，解释是 in two years 和 eight months later 分别在两个句子中作先行词表时间点，但是定语从句先行词可以是介词短语吗？另外，请问 by which time 能不能去...

问题 get into the bus还是get onto the bus

表示上公共汽车，用get into the bus还是get onto the bus？比如：They got ______ the bus and went to the city. A. onto    B. into

问题 结构分析

The car was reported stolen a week ago.这辆车被报道一周前被盗。这里stolen是什么成分？请老师帮我看下我的分析对不对：1.主补：不是主补，因为变成主动语态sb reported the car stolen a week ago.虽然有主谓关系，但“报道使车丢失”这样的...

问题 It's a pity that 从句语气选择问题

曹老师，您好！请教一下您：在It's a pity that 后，从句使用(should)+do虚拟语气，和使用陈述语气，含义究竟有何不同呢？我的理解是如使用虚拟语气，表明说话者内心不愿意，不相信接受将要或已经发生的事情，如使用陈述语...

问题 for a time修饰持续性动词可以省略for吗

比如He can work one hour a day.