1. And before dusk, there were inaccurate reports that an angry America was raining revenge on Kabul. 天暗之前,已有不太准的报道,称愤怒的美国正在对喀布尔采取连续不断的报复行为。2. For the rest of the country, there was another shock to digest-- a second k...
Over them I placed a number of my broadcast scripts, each page of which had been stamped by the military and civilian censors as passed for broadcast.教材上说 as 是做 each page of which 的主语补语,那么 as 是介词还是连词?as 后面可以跟过去分词 passed 吗?
Since Steven Jobs resigned as chief executive of Apple,much has been said about him as a peerless business leader.此处的much该如何翻译?为何它可以做主语?代表的是什么意思?还有has been said应该如何翻译是好?翻译成据说 吗?much has been said连起来应该...
I'll ask the hotel manager if he will accept a cheque in payment of your bill.You can withdraw on this account by cheque in payment of goods.不太明白"in payment of..." 在句子中是做什么成分的? 它跟 pay for / in payment for 有什么区别吗?
The slitsamong XPS boards, difficult to seal, will have a great influence on the thermal insulation performance .这是我自己感觉可以这么写的,却找不到依据,还请老师批改一下!difficult to seal可以这么用的?是修饰slits吧!
Where we are met with cynicism, and doubt, and those who tell us that we can’t, we will respond with that timeless creed that sums up the spirit of a people: Yes we can.句中are met with显而易见是被动语态,意为遭遇,遇到等的意思,但为何牛津词典显示当作遭遇,遇...
Ubersfeld suggests that 'spatial structures reproduced in the theatre define not so much a concrete world, but rather the image people have of spatial relationships and the conflicts underlying those relationships in the society in which they live'. (我的翻译)尤布斯菲尔德...
I haven't had such a day since I had Sir John Morland for trespass because he shot in his own warren没看懂 I had Sir John Morland for trespass - have sb for sth - 这是什么结构和用法以及含义?
...师,您好,我想请教您一个虚拟语气加倒装的问题。The bad news was that he could be a very dangerous person ______ he
choose to be.空格处为什么要填should而不填might、could呢?如果是虚拟语气的倒装和省略。那是否是只有是should had
were这三个...
in
1791RC, one of the wealthiest plantation owners in Virginia, stunned his family, friends, and
neighbors by filing a deed of emancipation, setting free the more than 500
slaves who were legally ___his propertyA
considered B
considered as C
considered to be D
considered for 老师我想问下consid...
The old lady was the only person that died in the fire. _____ else was saved by the firemen.A. Everyone B. Anyone C. Someone D. No one请问如何选?everyone 和 anyone 在肯定句中的用法区别是什么?
Another was delivery reliability, a high score in which is essential for any customer-led organisation.delivery reliability = which请问这种 in which 引导的定语从句,不修饰紧挨它的先行词而修饰前面的句子,语法是否正确? 能否再举例?
A handful of people were plucked from the wreckage in lower Manhattan, living reminders that miracles do happen.译文:从曼哈顿下城区的废墟中拽出了几个人,这活生生的事例再次告诉我们,奇迹确实会发生。请问老师:living reminders that miracles do happen 是...
So long as Ben is shown exactly how to do something, he is less likely to figure out himself how to accomplish such a task.如果我们向Ben演示该如何做某件事,那他就不大可能自行想方设法完成这件事。 请问专家老师们,as long as或so long as的意思通常是...